「元（もと）いた場所に戻ろう」「さっきのところに戻ろう」「元いた場所に

質問

「元（もと）いた場所に戻ろう」「さっきのところに戻ろう」「元いた場所に帰りましょう」を英語でなんといいますか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

「元（もと）いた場所に戻ろう」
Let's get back to where we once belonged.

「さっきのところに戻ろう」
Let's go back to where we were.

「元いた場所に帰りましょう」
Shall we return to the place where we belonged?

お礼

ありがとうございます。いろいろな言い回しがあるのですね。