ベストアンサー さっきまでいた人がどっかに行ってしまって、「彼女はどこへ行ったんだろう 2010/08/22 14:49 さっきまでいた人がどっかに行ってしまって、「彼女はどこへ行ったんだろう？」を英語にしてください。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2010/08/22 15:09 回答No.1 I wonder where she went. 質問者 お礼 2010/08/23 02:04 ありがとうございます。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) sayshe ベストアンサー率77% (4555/5904) 2010/08/22 18:04 回答No.2 I wonder where she is. She was around here only a while ago. 質問者 お礼 2010/08/23 02:30 ありがとうございます。I wonder where she is.で通じるんでしょうか。。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語とさっきの使い方？？ さっきあった人。 さっき見た人。 さっき、言ったこと。 英語でさっきを表す言葉は何になるのでしょうか？？ 「さっき」 最近英語で日記（ブログ）をつけはじめたものです。 実際書こうとしてみると案外どう言ったらいいかわからないことが多く だめだめな日々です。 して質問なのですが日常の事を書こうとすると日本語だと 「さっき」という表現をよく使う気がします。 「さっき」を辞書で引いてみると a little while ago などとでてきますが あまり英語の本などを呼んでいるとそう頻繁には使わない気がします。 （すくなくとも日本語で使う「さっき」の頻度に比べたら） これはなぜ、というかたぶん英語風の表現がわかっていないから こういうギャップに悩むんだと思われます。 英語的思考だと「さっき」に代わる表現、文の書き方というのはどうなるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。 ついさっきの水１０見た人～！！！ ついさっきやっていた、水１０で ビビアン・スーの場面で踊っていた時のバックミュージックなんですけど、 わかる人いませんか？？？ 曲名が出てこなくて困っています(＞_＜) 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム さっきヤクザの人たちに。。。 さっき風俗街のところで大人数のヤクザが一人の人に敬礼してて、そこで信号待ちしてたら見張りみたいな人3人組に囲まれて「窓あけろ」って言われたから必死で逃げてきちゃったんです！！！！！。それって後でナンバーとか覚えられてたらヤバイですか？！！？助けてください！！！ さっきのM1.教えてください。 さっきのM１で語尾に「る」をつけるネタがあったんですけど困難みたいな言葉を英語にして「る」をつけていたと思いますが、始めの方のネタ、教えてください。 「さっき」という表現 英語への直し方を教えて下さい。 １．さっきまで 「彼はさっきまでここにいましたよ。」という時は He was here until now. He was here until a little while ago. これではおかしいですか？また、just nowを使った言い回しが可能ですか？ ２．さっきから 「私はさっきからここにいますよ。」は I have been here since a little while ago. I have been here for some time. ではどうでしょう？ よろしくおねがいします。 さっき 「さっき」の品詞を教えてもらえますか？ 「さっき行ったよ」と言えば副詞っぽいのに、 「さっきの話なんだけど」と言えば連体詞っぽいので迷っています。 「さっきの」等の時間に対する形容詞あるの? 日本語では頻繁に使う「さっきの～」など時間に対する形容詞が英語には無くて不自由してます。副詞なら沢山あるのに。 ttp://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%81%95%e3%81%a3%e3%81%8d%e3%81%ae を見ると「さっき(副)」ならsome time agoという簡単な句があるのに「さっきの(形)」の意味になる共通した句が無いのが分かるかと思います。 英語に詳しい方もし,「さっきの」の意味に使える便利な(語)句をご存知でしたら是非お教え下さい。 さっき「生徒に恋してしまった」って質問してた人に… さっき「生徒に恋をした」って質問してた 人に回答を書いてたら、 締め切られてました。 彼女にどうにかして伝えたいことがあるのですが 可能でしょうか？ さっき髪の毛切ったばかりなんですが、これってはげて さっき髪の毛切ったばかりなんですが、これってはげているのでしょうか？ 家系にはげている人はいません、床屋でも薄くないと言われましたが心配でして ふざけた回答はしないで頂きたいです。 よろしくお願いします。 さっきと言ってることが違うじゃない さっきと言ってることが違うじゃない そんな言葉を言ったり言われたり 経験ありますか？ さっき猫に首輪つけて散歩してるひとを見かけました さっき猫に首輪つけて犬の散歩するように散歩していたひとを見かけました。 どう思いますか？ さっきから泣きすぎてむくんでしまいました あることがあってさっき泣きすぎてしまいました。 大至急、明日にはむくみが治る方法を教えてください さっき さっき中古バイク返却についてですが どういう場合が返却を出来るのか教えて欲しいです 【英語】さっきからずっと同じコンテキストの話をして 【英語】さっきからずっと同じコンテキストの話をしている！ このコンテキストって日本語でどういう意味ですか?教えてください。 ついさっき ついさっきラジオを聴いて 視聴者の女性が 生放送に出ましたが 初心者の私でも応募できますか？ よろしくお願いします さっきまで出来たのに・・・ さっきまで変換出来た文字がいきなり出来なくなりました。何をどういじったのか判らないんですが、変換しても出てきません。 例えて言うなら「嫌」と言う字を出したいのに「い」と「や」を別々に変換してしまうとか、そんな状態です。これはどうすれば元に戻せるのでしょうか？ さっき同じクラスの人のリアルタイムを何回も見に来てたら さっき同じクラスの人のリアルタイムを何回も見に来てたら 何回見に来てんだよwwと書き込みがありました。 これってなんでわかったんですか？不思議でしょうがないです・・・・ さっき別れてしまいました。 http://questionbox.jp.msn.com/qa6318356.html 上記の質問をしたものです。 張り切ったわりに、さっき別れてしまいました。 あーあ・・・ 質問ではないですね。すみません。 さっき さっき 自分で、OKWebを見ていると思って 回答しようと思ったら、gooでした。 gooには登録していないので、回答できませんでした。そしたら もう回答するのに冷めてしまいました。 残念な人間だな…と思いませんか？？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。