英語が得意な方、おしえてください。

質問

英語が得意な方、おしえてください。

職場が服屋なのですが、最近外国人の方が多いため、
試着室にいくつか注意書きを書きたいと思っています。

１.靴はぬいでお入りください
２.買い物カゴの持込はご遠慮ください
３.試着する服の持込は２点以内でお願いします

以上です。
よろしくお願いします。

回答No.3

greenmangosy

１.靴はぬいでお入りください
Please take off your shoes.

Please take off your shoes before you enter.

２.買い物カゴの持込はご遠慮ください
Please do not bring the shopping bag.

３.試着する服の持込は２点以内でお願いします
Maximum 2 item for fitting.

回答No.2

momojiro05

（１）Take off your shoes.

（２）買い物カゴを持ち込まないでほしいニュアンスがわかりにくかったのですが……
　　　Do not bring shopping basket inside.

　　　または、Leave shopping basket outside.（買い物カゴは外に出してください）

（３）Up to 2 items at one time.

でいいと思います。
最後にThank you.と書いておきましょう。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

SPS700

1. Remove your shoes.

2. No tote bags please.

3. No more than two items in the fitting room.

お礼

ありがとうございました！