- ベストアンサー
その日本語間違ってる！！
先日、ラジオを聞いていました。そこで「的を得る」というのは間違った言い方で、「的を射る」が正しいとアナウンサーが言っていました。確かに「mato wo eru」で変換すると「的を得る/的を射るの誤用」と出てきました。 おそらく多くの方が「的をエル」だと間違って使用しているのではないでしょうか？少なくても自分は今まで「的を得る」だと思っていました。そういえば、中学生の頃は「雰囲気」を「フインキ」と間違っていました。 他に間違いやすい、または多くの方が間違って使用している日本語にはどんなものがあるでしょうか？おしえてgoo-！！
- okatyan
- お礼率98% (81/82)
- その他（学問・教育）
- 回答数32
- ありがとう数40
- みんなの回答 （32）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
丁字路。これ「ていじろ」が正しく、ていは漢字の「丁」です。でも結構多くの人はアルファベットのＴを使ってT字路（てぃーじろ）と思ってませんか？
その他の回答 (31)
- damedameda
- ベストアンサー率0% (0/1)
個人的にその場に居合わせた例では「毒をくらわば皿まで」の事を言おうとして「蛇の道は蛇」と言っていた人がいたな・・・ 他にはある人の事を紹介している時に「面白い人」と言う意味合いで「ユニークな人」と言っていた人がいました。 ちょっと前に掲載されている「すみません」と「すいません」は「済まない事」を謝罪するのに「すいません」って言う人がいて「すいって何だろう？」と不思議に思いました。 最近よく使われている「逆に言うと」「ある意味」はよくよく聞いてみると「逆じゃない！」「ある意味？どういう意味だ？」って感じの会話が多いような気がします。 あと、怒る時によく使う（？）「切れる」ですが何が切れるのか解って使っているのかなと思います。
お礼
こんばんは。 「ユニークな人」は聞きますねー。 「ユニークなアイディア」 ↓ 「独創的なアイディア」 ↓ 「面白いアイディア」 で、「ユニークな人」イコール「面白い人」と推理してみました。 「切れる」は血管だと思っていましたが違いますか？
- cmr4
- ベストアンサー率47% (87/182)
「腹をくくる」 腹は、くくるものでなくすえるものです。 「腹をすえる」「腹を決める」「腹を固める」などが正解。 「口を濁す」 「言葉を濁す」ですね。 「濡れ手で泡」 書かせると間違う人が意外といます。 「濡れ手で粟」が正解ですね。 たくさんあると思いますが、 知らずに誤用しているのでしょうね。 参考ＵＲＬもご覧ください。
お礼
こんばんは。 「腹をくくる」は間違って使ってました。 「口を濁す」は使用したことがありません。 「濡れ手で泡」、これは間違いだとしってました。 50点ですね。 参考url良かったです。ありがとうございます。
- ss696
- ベストアンサー率30% (109/362)
あまり自信はないですが、 Q.「これ、美味しくない？」 A.「全然美味しい!!」 「全然」は余計なのではないですか。 「全然美味しくない」とか否定の場合に使うような・・・。 正しくはどうなんでしょ。
お礼
こんばんは。 文書だけで書くと「これ、美味しくない？」 は美味しいと思っての会話か、不味いと思っての会話かわかりませんねー。 正しくは、、、 Q.「これ、美味しいね」 A.「すごく美味しい!!」 かな？自信なしです。
- katori
- ベストアンサー率26% (215/810)
× とんでもありません × とんでもございません ○ とんでもない（ことでございます） これはわりとよく、ここでも話題になります。 × 新年あけましておめでとうございます ○ 新年おめでとうございます ○ あけましておめでとうございます × 押しも押されぬ ○ 押しも押されもせぬ 今、思いつくのはこのぐらいです。 「ら抜きの殺意」というお芝居が、 （もう上演は終わってしまいましたが） 言葉遣いの間違いについて、おもしろおかしく書かれています。
お礼
こんばんは。 「とんでもねーっす」「あけおめ」「押すも押されねぇー」 どれも×でしょうなー。 「ら抜きの殺意」、、面白そうですね。
「お・お・さ・ま」と！ポン!! ……あれ？なんで【王様】になんないのかな～？ も1回!!「お・お・さ・ま」！……ポン！ ポン!!（怒） 何だこのパソコン、こんあ簡単な漢字も変換できンなんて、 この馬鹿パソコン！！（怒） ……馬鹿は私でした（笑）。
お礼
こんばんは。 あるあるある、、、（笑） 「おおさま」って発音する方は多いですよねー。
補足
ふと気になって王子製紙のホームページを見てみました。 【Oji paper】になってました。これじゃ、オジです。
- sydneyh
- ベストアンサー率34% (664/1947)
なんだかお勉強させられるコメントが多いです。 私が気づいたのは、「一応(いちおう)」を「いちよう」とひらがなで書く人が多いことです。 文面からして、やはり「一応」で良いんだろうなと思いますけど、「これ違うよ」とはちょっと言えませんでした(^^;) (あんまり親しくない人にはそこまではね～…)
お礼
こんばんは。 本当にお勉強になります。 自分は「いちよう」とは書きませんねー。でも間違いって誰にでもありますから許しましょう！
- Hageoyadi
- ベストアンサー率40% (3145/7860)
#7です。 内臓ドライブはq=272266で既出でした。 失礼しました。
お礼
こんにちは。 またのご回答お願いいたします。
- blue5586p
- ベストアンサー率27% (1611/5842)
「汚名挽回」 「挽回」とは「取り返す、元に戻し返す」の意味で、 「汚名挽回」だと、「汚名を取り戻す」ことになってしまいます。 「汚名返上」というのが正しい言い方です。
お礼
回答ありがとうございます。 そうそう、汚名を挽回してどうするんだー！ 名誉挽回と汚名返上がまじってますね。
- kaban_san
- ベストアンサー率15% (62/402)
「過ぎたるは及ばざるがごとし」 ×もう、終わってしまったことは仕方ない ○ゆきすぎるのは、控えめすぎるのと同じで、ともによくない どっかの政治家が暴言を吐いた後に、こう言い訳したがために嘲笑されてましたね。 『間違い言葉の事典』なる本もありますから、まだまだたくさんありそうですね。 「山車」「出汁」とか、キリがないですね。
お礼
こんばんは。 ありましたね、「過ぎたるは及ばざるがごとし」ってのが。Sさんでしたっけ？ まあ、自分も間違いだらけの日本語を駆使していますので、政治家さんを笑うことは出来ません。 最近の大きな失敗は「歩合制」を「ふごうせい」と読んでしまい笑われました。 皆様、沢山の回答をありがとうございます。 しばらくの間、パソコンの前から離れますが、間違いだらけの日本語を自分に教えて下さい。
- mak0chan
- ベストアンサー率40% (1109/2754)
× 間違って使用しているのではないでしょうか？ ○ 間違って使用しているのではないでしょうか。 日本語は漢字とひらがな、カタカナで書き表すのが基本です。末尾の「でしょうか」で疑問形を表していますから、わざわざ欧米系の文字である「?」をつける必要はありません。必要ないというより、間違った日本語の表現法です。
お礼
こんばんは。 ご指摘ありがとさん（←やけ） それはそうと、mak0chanって「まこっちゃん」かぁ？ヨッチャンと親友だった「まこっちゃん」？ よくみたら、makゼロchanか、、、 （人違いだったらゴメン）
お礼
こんばんは。 なに？「T字路」じゃないんだ、、。 知らなかった、、、。 ありがとうございます。