正しい使い分け、読み方

質問

選り好み～えりごのみ　か？　よりごのみ　か？

選りすぐり～えりすぐり　か？よりごのみ　か？

各々どちらが正しいんでしょうか？
ATOK15での漢字変換をすれば両方とも変換できるし"誤読表示"が出ないので、"間違い"ではないようなんですが...

A局のラジオのアナウンサーが"えりすぐり"と言っていましたが、B局のアナウンサーは"よりすぐり"と言っていたので、ふと疑問に思い投稿いたします。

回答No.4

mukaiyama · ベストアンサー

それは「発音のゆれ」と言って、どちらでも良いんですよ。
と、この『良い』も「よい」と「いい」の２とおりの発音がありますね。

言葉で迷ったときは、やはり主務官庁である文化庁の『国語施策情報システム』です。
「参考資料」→「各期国語審議会の記録」→「第５期」
のところに詳しく載っていますよ。

参考URL：

http://www.bunka.go.jp/kokugo/

お礼

すごいページがあるんですね。これは参考になりそうです、膨大ですが...

回答No.5

danke3

どちらも正しいでしょう
ですから
A局・B局のアナウンサー共におかしくないと思います

私の住む地方では「えらぶ」意味で「よる」を使います
例えば、活きのいい魚をえらぶ→活きのええ魚をよる
当然「選り好み」は「よりごのみ」ですね
（方言とバッサリ、斬らないでくださいね）

共通語だけが日本語ではありませんし
よほどの間違いは別にして、無理に一つにしぼる必要はないと思います

余談ですが、私は「熊」の発音（アクセント）が気になります
以前、「クマのぷーさん」がハリウッドスターとして手形を押すニュースの中、
N○Kのアナウンサーは普通に「熊」のアクセントで話したので安心しました

回答No.3

millennium-man

まず「選」の字の読みから疑ってみなければなりません。漢語林によれば
「選」の読みは音で「セン」、訓で「えら・ぶ」です。したがって「選り好み」では「えりごのみ」にも「よりごのみ」も読めないということになります。しかし、「えりごのみ」「よりごのみ」共に日本語には存在します。
同じ辞典の「選」の字義には「えらぶ、える、よる」で説明しています。
「えり」「より」はかなで書いたほうがよいでしょう。

お礼

なるほど！説得力がありますね。

回答No.2

luune21

「える」が転じて「よる」となったといわれています。
どちらが正しいというよりも、どちらも使われている、といったほうがいいでしょうね。
少なくともどちらが間違いだとはいえないと思います。

また、ことばによっては「よる」しか使わないものもあります。
「よりによって(雨が降るとは思わなかった)」「よりどりみどり」「よりわける」

お礼

＞「える」が転じて「よる」となったといわれています。

へぇ～そうなんですか？参考になりました。

回答No.1

noname#22488

手元の辞書の説明より抜粋
えりごのみ（選り好み）：よりごのみ
よりごのみ（選り好み）：えりごのみ
えりすぐり（選りすぐり）：よりすぐり
よりすぐり（選りすぐり）：えりすぐり
とお互い置き換える可能な書き方してますから”どちらが正しい”ということはないようです。

お礼

やはりそうなんですね...日本語は難しいですね。

ところで一般論で言うと、どちらがより使われているのでしょうかねぇ...