日本語になおしてください。（英語）

質問

日本語になおしてください。（英語）

Floppy saw a rabbit.
Floppy chased it.
It went under a fence.
Floppy got　wet.
Floppy got muddy.
They took Floppy home.
`What a soggy doggy!'said kipper.
they put floppy in the bath.
Mum and Dad washed him.
Biff and chip dried Floppy.
Floppy looked clean.
`What a good dog'said kipper.
oh no!

低学年の子供の暗唱コンテストでしゃべるのですが、内容がわからないのでおしえてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

araran_2010 · ベストアンサー

フロッピーは一匹のウサギを見ました。

フロッピーはウサギを追いかけました。

フェンスの下に入ってしまいました。

フロッピーは濡れてしまいました。

フロッピーは泥んこになってしまいました。

彼らは（飼い主？）はフロッピーを家へ連れて行きました。

「何てびしょぬれなわんこちゃん！」とキッパー（これは最初は小文字ですか？大文字ですよね？小文字なら、産卵後のマス、とか鮭、になっちゃうんです・・意味的に・・）に言いました。

彼らはフロッピーを風呂に入れました。

ママとパパはフロッピーを洗いました。

ビフ（擬態語のビシャっと言う音の時も使いますが、これは名前ですかね？）とチップはフロッピーを乾かしました。

フロッピーは綺麗になりました。

「何て可愛い良いワンちゃん！」とキッパーに言いました。

お礼

ありがとうございました！

回答No.3

araran_2010

no,2さんへ

では、明確に訳してあげて下さい。
宜しくお願いします

回答No.2

SPS700

＃１さんに賛成ですが、２カ所だけ（７行と１２行）

　キッパー「が」言うのではありませんか？

お礼

ありがとうございました！