- ベストアンサー
Strange Encounter with a Two-Legged Chair
- Someone’s dog had recently had puppies and my kind wife had volunteered to adopt one of them. The dog growled at me when I tried to be friendly, making me wonder what kind of dogs they were. They looked uncomfortably like wolves.
- I noticed that the chair in the room only had two legs instead of the usual four. I found it strange and impractical. It made me question my wife's taste in furniture.
- This strange encounter made me reflect on how appearances can be deceiving. I learned that sometimes even the simplest things, like a dog or a chair, can turn out to be not what they seem.
- omikarenshuuka
- お礼率6% (6/90)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
誤植がありましたので、訂正して再送いたします。 （訳文） 誰かの犬が最近子犬を産んだので、私のやさしい妻がボランティアでそのうちの1匹（の飼育）を引き受けました。私は仲良しになろうと思って、「こんにちは、かわいいワンちゃん」と話しかけました。その子犬は、迷子の猫のように私を見て、うなり始めました。きっと腹が減っているんだ、と私は思いました。最初の食事としては軽食で大丈夫かもしれないが、この犬はメイン料理を待っていました。 いったい、どんな犬なんだ？ それは機嫌の悪い狼のように見えました。私は念のために武器がないかと辺りを見回しました。その時私は椅子に気づきました。「変だぞ」と私は思いました。椅子には通常4本の脚があるんじゃないか？ 私は2回も数えたから間違いはない。まあ、私は妻が家具について奇妙な嗜好を持っていることは分かっているが、２本脚の椅子なんて、ちょっと非実用的ではありませんかねえ。
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10007/12518)
以下のとおりお答えします。 ３行目あたりのSlippersはSuppersの誤植とみなして訳しました。 （訳文） 誰かの犬が最近子犬を産んだので、私のやさしい妻がボランティアでそのうちの1匹を貰い受けました。私は仲良しになろう思って、「こんにちは、かわいいワンちゃん」お話かけました。その子犬は、迷子の猫のように私を見て、うなり始めました。きっと腹がへっているんだ、と私は思いました。最初の食事としては軽食で大丈夫かもしれないが、この犬はメイン料理を待っていた。 いったい、どんな犬なんだ？ それは不愉快に狼のように見えました。私は念のために武器を見回しました。そのとき私は椅子に気づきました。「変だぞ」と私は思いました。椅子には通常4本の足があるんじゃないか？ 私は2回も数えたから間違いはない。まあ、私は妻が家具について奇妙な嗜好を持っていることは分かっているが、二脚の椅子なんてちょっと非実用的ではありませんかねえ。
