ベストアンサー 至急!英訳お願いします 2010/12/02 11:38 「●●(アニメ名)」の映画が来年の夏公開される。 絶対みたいわ! よろしくお願いします。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー noname#183197 2010/12/02 11:42 回答No.1 ●●(アニメ名) will be on the big screen next summer. I won't miss it. 質問者 お礼 2010/12/06 02:13 早々にご回答いただきありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) gaucho7 ベストアンサー率56% (73/129) 2010/12/02 14:46 回答No.2 「●●(アニメ名)」 is the coming attraction at movie theaters next summer. I will be sure to see it. 質問者 お礼 2010/12/06 02:12 どうもありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A アニメについて英訳お願いします。 アニメについて英訳お願いします。 1.その映画には○○(キャラ名)が出てるから、絶対観たいと思います。 2.彼の声は男性が演じていますが、私のイメージでは女性です 以上よろしくお願いします。 英訳してください ○○(映画タイトル名)は見た?まだ日本は公開してない。(←映画についてです) アメリカのドラマで何が好き? 英訳をお願いします。映画やアニメに「出る」ことは何と言いますか? 英訳をお願いします。映画やアニメに「出る」ことは何と言いますか? すみませんが英訳をお願いします。 「私はまだその映画を観てません。上映場所が遠いのです」 「でも絶対観たい!だって○○(登場人物)が出てるんだもの!」 どなたかこの二つを教えて下さい。 アニメや物語にキャラクターが「出る(た)」っていうのは どういう表現になるのでしょうか? 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム ハチミツとクローバー 「ハチミツとクローバー」っていう映画が夏に公開されるそうですね。 僕はこの映画の主題歌を歌うスピッツが大好きなんで興味を 持ちました。どんなお話なんですか?? またアニメで「ハチクロ」ってうののが、あるそうですが それと何か関係あるんですか?? 至急!英訳してください! 以下の文の英訳願います。 今度の夏、そちらへ行けなくなりました。こちらから無理に予定を申し上げて、お忙しい中、予定を組んでいただいたのに、本当に申し訳ありません。企画していた○○の予定がずれ込んでしまい どうしても、渡航することができなくなりました。○○へも行き、○○に会うことになっていましたが、それもできなくなり、とても残念に思っています。実はこの度、そちらでぜひ、○○についてのワークショップを行いたいと思っており、その企画について、あなたに相談したかったのです。この件についてはぜひ、お話を聞いていただきたいので、企画の詳細が出来上がり次第、メールで送付しますので、見ていただけますでしょうか?来年の受入の件についても、ぜひ、承諾書を送付していただきたく思っております。何からなにまで、こちらのわがままばかりでご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。ぜひ、そちらへ行って、勉強することを私は切に願っています。どうかこの依頼を聞いてくださるよう、願っています。 砂漠化した未来のアクション映画 こんにちは。 来年夏公開の「ターミネーター4」や「マッドマックス2,3」 のような、 「人類が滅亡して、砂漠化した未来でのアクション映画」を探しています。 みなさんのおすすめはどんな映画ですか? よろしくお願いします。 至急!英訳お願いします!! そちらのプロジェクトについて、リンクを送っていただき、ありがとうございました。とても興味深いもので、早く見たくなり、また、早くそちらへ行き勉強したい気持ちが高まりました。 ところで、今年の●●への訪問ですが、あなたの予定がまだ、わからないとのことで私もまた再検討し、訪問を取りやめました。 実は、来年にそちらでワークショップを行いたいと考えており、その企画について、今年の夏に●●へ訪問した際、あなたに会って、相談させていただこうと思っていました。もちろん、事前に企画の概略をメールなどで送付し、見て頂いてから、という計画でした。××へも行く予定でしたので、今夏の渡航を、とても楽しみにしていましたが、またの機会にしたいと思います。お会いしてお話することはできませんが、ワークショップのことは、メールやデータの送付で、ご相談させてください。 よろしくお願いいたします。 企画書は、まとまり次第、メールで送付致します。 来年ストライクウィッチーズの映画が公開ですが。 来年ストライクウィッチーズの映画が公開ですが、ストライクウィッチーズてそれほど人気アニメなんですか? 友達は面白いっていいますが、10点満点でいえば何点ぐらいでしょうか? 英訳をお願いします! 「私はこの映画を絶対に見に行きます」を 外国の人に伝わるように訳してほしいです🙇🙇🙇🙇 <至急>現在公開中の映画! 探しています。 現在公開中の映画で渋谷、新宿、恵比寿、六本木あたりで見れる心が温かくなる公開中の映画はありませんか? yahooで検索してみたのですが・・・ MJの映画は見たかったのですが、公開終了・・ バグダットカフェは5日公開ということで見たいやつが現在公開していません・・ 今日これから行きたいのでもし良いのがあればおしえてください! ミニシアター系とかすきです。 ちなみに「なくもんか」は見てきました^^ 今年の夏公開のアニメ 夏に公開予定があるアニメを片っ端から教えて下さい! 英訳お願いします その映画は絶対に面白そう! 私達も昨日観に行こうと思ってんだ。 だけど私の腰痛が酷かったから諦めたよ... 以上の文を英語に訳して頂けると助かります。 宜しくお願い致します。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 「鬼滅の刃」について。 「鬼滅の刃」について。 原作漫画もアニメも見たことありません。 しかし、映画公開ですごく話題になっていますね。 アニメの時はそんなに話題になってなかった気がするのですがなぜ? ※声優に芸能人じゃなくてプロ声優を起用してるのは知ってます 「君の名は。」は観たのですが、すごく話題になっていて劇場公開が終わる直前に観ました。 鬼滅の刃も観ようかなと思うのですが、原作もアニメも観てなくていきなり映画だとキツイですか? アニメの続編で繋がりあるんですか? 繋がりあるならアニメから観た方がいいですかね? ※原作は見ない また、簡単に物語の世界観をネタバレなしで教えてください。 ※例えば名探偵コナンなら、高校生探偵が犯罪現場を見たのがバレて悪の組織に薬を飲まされて殺されそうになったが、死ななくて子供になりいろんな事件を解決していく物語とか 英訳をお願いいたします。 チェブラーシカはロシアで最も愛されている童話の人形アニメです。 チェブラーシカとは、「すぐに転んでしまう子」という意味で、ロシア語で〇〇〇〇と書きます。 サルのような耳とクマのような体がとても愛くるしいです。 日本では2009年にテレビアニメ化され、昨年の12月には映画化もされました。 現在は多くのグッズが売られていて、私はぬいぐるみやマグカップなどを集めています。 お手数おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。 GANTZのアニメ 最近映画でGANTZが公開されましたね。 私はそれでGANTZを知ったのですが映画のレビューは酷評が多く 見に行く気にはなりません。 が、アニメ版があるというので見てみようと思うのですが アニメ版は原作(漫画?)に忠実で映画よりは面白いのでしょうか? ほぼ毎年公開される日本のアニメ映画が知りたいです。 ほぼ毎年恒例になって上映公開される日本のアニメ映画ってどういうものがあるのか知りたいです。 私が知っている範囲でのアニメの映画化作品は 「名探偵コナン」「クレヨンしんちゃん」「どらえもん」「ポケモン」位でしょうか? それからこれから映画化されるかも?って思うアニメがあったら教えて下さい。(希望でもいいです) 20世紀少年 ドラマ化 アニメ化 DVD-BOXは? 大ヒットの20世紀少年ですが・・・ (1)映画・DVDの未公開映像がTVで放映されましたが、来年3章のDVD発売後に未公開映像を加えた「スペシャル版」などと銘打って新たにDVDが発売されると思いますか? (2)3章発売と同時に1~3章のBOXは発売されると思いますか? (3)TVドラマ化されると思いますか? (4)TVアニメ化されると思いますか? 「おもしろい」英訳 「君の名は。」という映画を見ました。面白かったです。 この文章を英語に訳してください。 19日付の「NEWS ZERO」で 一瞬しか見れなかったんですが、何かのアニメの映像が流れてました。 公開予定の映画情報をしていたのかもしれないです。 そのアニメのタイトルが知りたいんですが、どなたかわかる方いたら教えてください。 フランスのフルCGアニメ映画「ケイナ」の主題歌 こんにちは。 2002年に公開されたフランスのフルCGアニメ映画「ケイナ」の 主題歌のCDがとても欲しいのですが、歌手名も分からず、 サウンドトラックなどを探しても見つからないので 途方に暮れています。 この主題歌について何かご存知の方がいらっしゃいましたら 是非ご回答を宜しくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早々にご回答いただきありがとうございました。