英語で「ほとんどの日本人がその店に足を踏み入れたことがあるか、何か買っ

質問

英語で「ほとんどの日本人がその店に足を踏み入れたことがあるか、何か買ったことがあるのでは？と思います」

って"I think almost all Japanese people have entered the shop or bought something.

でいいのでしょうか？
現在完了を使ったのですが、使わないほうがいいのでしょうか？

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

I think most Japanese may have visited that shop and bought something there.
過去形でもいいです。

お礼

ありがとうございます。may という表現のほうが断然いいですね。
勉強になりました。