この英語の日本語

質問

almost at 14 milli.....
insane. gotta think
of something fun todo
to say thank you once iget there. hele.
help me
think of something my
loves.

この英語の日本語
教えて下さい

回答No.2

ko4211

ブログかなにかからの転送でしょうか？
ここでの１４milliはおそらく１４ millions　の略だと思います。twitterのフォロー数やyoutubeの視聴カウントなどでよく見ます。
hele.　おそらくhelpのタイプミスだと思うのでとばします。

もう少しで１４００００００突破するよ。信じられないな。あっちについたら、このお礼のために何か楽しいことでもしないとね。大好きなみんな、何すればいいか考えるの手伝って。

書き方もフランクなので訳もそんな感じにしてみました。

回答No.1

綾小路 ひみこ（@telepashi）

★　質問・：すぐに回答ほしいです
■この英語の日本語

almost at 14 milli.....
insane. gotta think
of something fun todo
to say thank you once iget there. hele.
help me
think of something my
loves.

この英語の日本語
教えて下さい

　★答え：

　文章の前後が分かりませんので、まるで、”IQサプリ問題”ですね？？

　下手な推測をすれば、・・

　解読？？の前提としては、、製品の製作についてか、観測や、車の車庫入れとか・・？？
　不明でですが、・・・？？？

　Almost at 14 milli（meter・・or・）,

　ほとんど、１４ミリですね・！！

　（It's） insane.

　信じられません！！・・びっくりです・。

　（I） gotta think of something fun to do。

　とても、嬉しいです・・、何か、お礼をしなくては・・と考えています・・！！。

　To say thank you, once I（ wanna ）get there.

　ありごとうございました。

　私も、一度、私も、そこへ行ってみたい、（挑戦してみたい）と思います。

　hele(=Here) .

　ここでは、・・

　Help me think of something my　loves.

　私を、助けていただいて、感謝しますというしかありません！！。

　■　補足：・・　感想：　”もやっと”・・？？

補足

ここは適当に答えるばしよやね