すみません、外国人です。日本語を勉強してるので、「職員会議でAさんあた

質問

すみません、外国人です。日本語を勉強してるので、「職員会議でAさんあたりとモメたとみた」ってどういう意味ですか？
とくに「モメたとみた」ってさっぽりわかりません。お教えてください。
お願いしますm(_ _)m

回答No.2

soixante · ベストアンサー

モメたと想像する、ってことです。
なんとなく、いくつかの根拠、あるいは、全くの勘から推測して話している、と言う感じですかね。

人差し指を一本立てて、このセリフを話したりしている場合は、
探偵が事件を想像して、何かに気付いたような様子を真似している感じを伴い、ちょっといたずらっぽく話している様子も与えます。

「職員会議でAさんあたりとモメたとみた」

このセリフの発言者を　Ｘさんとしましょう。
このセリフを聞いてる人を　Ｙさんとしましょう。

■パターン１
　Ａさんと、ある人（Ｙさんではない人）の様子がおかしいのを見て、Ｙさんに対して、

「Ａさんとあの人はもめたんだろうね」

と伝える意味。

■パターン２
　席に戻ってきたＹさん。その様子が変（怒り、不機嫌など）なことに気付いたＸさんが、Ｙさんに対して、この発言。

「なにか様子がおかしいけど、Ａさんあたりともめたんじゃないの～？」って軽くサグリを入れる様子。

回答No.3

standbyoso

日本語のスラングみたいなもので、あまり公式に使われる言葉ではありません。
もしあなたが使う場合は、
「Aさんとモメたのかもしれないですね」
と言った方がイイと思います。

お礼

ありがとうございますい！

回答No.1

standbyoso

～とみた　という表現は、
～だと予想します　という意味です。
～だと思う　とも言えます。

つまり、
Aさんとモメたとみた　ということは、
Aさんとモメたんだと思う　という意味で推測が含まれます。
英語で言えばI guess とおなじです。

Aさんあたり　の　あたり　というのは、
たぶんAさん　という意味です。

お礼

ありがとうございますい！