映画のDVDなどの冒頭によく表示される、

質問

映画のDVDなどの冒頭によく表示される、
「このビデオプログラムに関するすべての権利は著作権者に留保されています。
無断でこれを複製・加工・転載することは固くお断り致します。」

これを英語で表記したいのですが、
正しい英語を教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

Chicago243

http://www.google.com/images?hl=en&client=firefox-a&hs=Imn&rls=org.mozilla:en-US:official&q=dvd+warning+screen&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=ADk5TMT6FqDtnQfF17i8Aw&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4&ved=0CDwQsAQwAw

http://640k.ca/tag/piracy/

http://copywrite.org/2007/08/30/computer-communications-industry-association-complaint-to-the-ftc/

訳はしませんが、実物をみられると参考になるかと、、、