代替えと代替について

質問

代替えと代替について

よく代替案（だいたいあん）っていう言葉を耳にしていたのですが、
だいがえあんの間違えでは？と思っていたので、
調べたところ、だいたいあんであっているのを知り、
恥ずかしいと思ったのですが、
代替え案だと、（だいがえあん）って読むと思うのですが、
代替案となっていた場合、（だいがえあん）と読むのは、
間違えでしょうか？

もし、よかったら教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#116804 · ベストアンサー

「代替案」の読み方は、正しくは「だいたいあん」です。
「代替（え）」を「だいがえ」というのは、「だいたい」だと同音意義語がたくさんあって間違いやすいからです。
大体、大隊、大腿・・・など。

「市立」の本当の読み方は「しりつ」です。しかし「しりつ」では「私立」と間違いやすい。それでわざと「いちりつ」と言っています。
しかし大阪市立大学の正式な読み方は「しりつ」です。

何かの書類があって、そこに「代替案」と書いてあって、それをみんなの前で読み上げるときにどうするか。
最初の代替案は「『だいたいあん』、『だいがえあんです』」と言います。
そして、その後に出てくる「代替案」は、みな「だいたいあん」と読むといいでしょう。

お礼

回答ありがとうござます！

だいたいあん→だいがえあん
なるほど。
まさにいい案ですね！
参考になりました！

回答No.3

tomajuu

業界によって、代替を「ダイタイ」と読んだり「ダイガエ」と読んだりしてるのでは？
方言的なこともあるでしょうし。

私は自動車整備関連ですが、クルマを変えることは
「代替・ダイガエ」と言ってます。
送り仮名の有無に関わらず、その文字があれば たぶん、そう読んでしまうでしょうね。
よそでも そういうフウかは知りませんが。

でも、ここは先の回答者さんがおっしゃってるように、最初は
「ダイタイアン、ダイガエアン」と、２度重複して読むのが良いかと。

たとえば ＮＨＫなどで　「試算」　と言う場合、まず間違いなく、
「しさん、こころみのけいさん」
と、２度読みします。

「代替案」も、「だいたいあん、だいがえあん」と、最初だけ２度読みし、
あとは「だいたいあん」で通すのが良いのではないでしょうか。

あるいは、会合のメンバーの顔ぶれ・業種・土地柄を鑑み、２回目からは「だいがえあん」と読んでもいいと思います。

むずかしいですけどね。

お礼

回答ありがとうございます！

しさんをこころみのけいさんって
読み直すって知らなかったです。。。（恥）

参考になりました！

回答No.1

lions-123

＞よく代替案（だいたいあん）っていう言葉を耳にしていたのですが、
だいがえあんの間違えでは？

　　　　　　　　　↓

代替「ダイタイ」の口語的（日常会話）表現の場合に→「だいがえ」と読む、その場合には区分上、＜え＞の送り仮名を用いる事が多い（代替え）。

また、音読みと訓読みの熟語の場合は、いずれかに統一されるケースが多く「ダイタイ」が一般的な読み方です。

お礼

回答ありがとうございます！

ダイタイなのですね！
納得しましました！