ギリシャの都市名の読み方について質問です。

質問

ギリシャの都市名の読み方について質問です。
Markopoulo Mesogeias (Μαρκόπουλο Μεσογαίας)、カタカナで表記するとどのようになりますか。
メソギア地方のマルコポーロ？みたいな意味だと思うのですが。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

現代ギリシャ語のつづり字規則のまま読むと
[マルコ(ー)プロ・メソイェ(ー)アス]

アクセントのある母音は長音ではありませんが、少し長め程度。
γは、続く母音が[エ][イ]のとき、[g]音ではなくなります。
γαια[イェア](大地,大地の女神ガイア)

アテネのように現代ギリシャ語に近いカナ表記でない場合も
あります。ただし、ヴェネチアの旅行家のマルコ・ポーロは
Μαρκο Πολο とつづります。

お礼

ありがとうございました。
ギリシャ語の地名は、現地での読み方自体が複数あったりして、本当にやっかいな気がします。