この歌詞の意味を教えてください。「虞美人草」

質問

この歌詞の意味を教えてください。「虞美人草」
「虞美人草」詞:門谷憲二　
それそれその花　何の花
三軒茶屋の　別れ道
寄りそうことも　できなんで
あなたのくれた　虞美人草

そらそらそこゆく　お人には
ちょいと見おぼえ　ありまする
おとどめするのも　かなわずに
かみがた下りの　見染め髪

　虞美人草の　おろか花
　虞美人草は　別れ花

よしよしそれでも　忘られず
泣いてくらすも　人の道
死ぬことすらも　気づかずに
明日はいよいよ　お嫁入り

一部抜粋ですが、
1.「ちょいと見おぼえ　ありまする」の主体は何でしょうか？
　そこらへんを歩く人が虞美人草に見覚えがあるのでしょうか。
　それとも主人公の女性が歩く人に見覚えがあるのでしょうか。

2.「かみがた下りの　見染め髪」
　かみがた＝上方or髪型？
　見染め髪は、主人公の女性が相手の男性を好きで、それが髪にも表れていることでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#210617 · ベストアンサー

＞ちょいと見おぼえ　ありまする
その"そこゆくお人"が、虞美人草をくれた"あなた"その人なのかも。
そうすると"おとどめするのも"というのも、せっかくまた出会ったのに声をかけそびれてしまった、
だから、"おろか"につながるのかもしれない。
でも、"あなた"が"お人"に転じるのはちょっと違和感があるので、むしろその"お人"に"あなた"の面影を見出した、と考えたほうが自然かな。
その場合、"おとどめする"というのは、"三軒茶屋"での別れの場面のことでしょうね。
道行く人の中に"あなた"の面影を見出して、"三軒茶屋"での別れの場面を思い出し、花をもらってそのまま別れてしまったことが"おろか"だったと悔いている。

"かみがた"は"下りの"と続くから"上方"と分かります。
"見染め髪"は"見初め"と"染め"をかけているのでしょう。
これは別れのときの髪のことなのか、嫁入りを明日に控えてきれいに結い上げた今日の髪なのか。
見初めたあの時の髪なのでしょうね。
でも、同じなのかも知れませんね。あの時と今と。だからこそ余計に思い出すのかも。

と、いろいろと想像が膨らむというのは、詩がよいということかもしれません。

回答No.1

born1960

1は主人公の女性が歩く人に見覚えがあるのだと思います

　2は上方（京都大阪）からこの歌詞の現場（たぶん江戸）に下がってきたんでしょうね。
　　　上方で流行った髪形なんでしょう。見初めたのは女が男をってことでしょうね。