よろしくお願いします。

質問

よろしくお願いします。
古語で「せめて～」のせめてはどう表現すればよいでしょうか。

回答No.3

M_Sato · ベストアンサー

A No2.です。
> 「せめて」という現代語を古語でいうとどういうのか知りたかったのです。

そういうご質問でしたか。

もちろん古語でも現代語と同じ意味の「せめて」の用法はあります。
例「せめて今宵はな参り給ひそ」（少なくとも今夜だけはお伺いなさるな）

また「せめて～だけでも」という意味なら、「だに」があります。
例「昇らむをだに見送り給へ」（せめて昇天していこうとするのだけでもお見送りください）

お礼

「だに」ですね！
ありがとうございます。すっきりしました。
参考にさせていただきます。

回答No.2

M_Sato

古語ではいろいろな意味で使われています。
(1)しいて。無理に。
(2)痛切に。切実に。
(3)甚だしく。きわめて。ひどく。
(4)よくよく。なおも。しきりに。
(5)少なくとも。せめて…だけでも。

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます。私の質問の書き方が悪かったのですが、「せめて」という現代語を古語でいうとどういうのか知りたかったのです。すみませんまぎらわしくて。

回答No.1

tanuchi

せめてって古語？？
「１００万円返してくださいよ」「ないものはない」「せめて１０万円だけでも…」
普通に使うと思うけど。

お礼

ありがとうございます。私の質問の書き方が悪かったのですが、「せめて」という現代語を古語でいうとどういうのか知りたかったのです。すみませんまぎらわしくて。