様子を見に行かなあかん

質問

「様子を見に行かなあかん」
という場合の、「かな」とは、略語でしょうか、方言でしょうか。

「行かないとあかん」の省略形のようにも見えますが、
関西方面の？方言表現のようにも見えます。
まさかの古語？（「見てしがな、得てしがな（竹取物語）」の類縁）

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。「かな」とは、略語でしょうか、方言でしょうか。

　はい、略語で関西の方言です。

２、行「かな」くては、の略になります。

　次にーあかん、がつきます。
　五段活用なら、書かな、貸さな、立たな、仕舞わな、と ana に
　上一段活用なら、見な、と　ina に
　下一段活用なら、食べな、と ena
　サ行変格活用なら、せな、になります。

３、奈良や三重でも聞かれます。
　https://mie.regionet.ne.jp/contents/mieben0102

お礼

関西の方言で、あとに「ーあかん」と続くわけですね。
ありがとうございました。

回答No.4

msMike

様子を見に行かな(きゃ)あかん
「樣子を見に行かにゃあかん」とも云ひます。
♪一つ出たホイの…、姉の方からせにゃならん」(*^_^*)

お礼

「かな」が
「きゃな」
にもなるわけですね。一種の音便ですかね。

回答No.3

中京区 桑原町（@a4330）

そうです、関西地方の方言で
行かないと いけない
を省略した物です
他に
見なあかん・・・見なければ いけない
せなあかん・・・しなければ いけない
来なあかん・・・来なければ いけない
なども同じです

お礼

カ変の例示もありがとうございました。

回答No.1

tetsumyi

行かなければ、の方言です。
古語では意味が違います。

お礼

ありがとうございます。

万葉集の
「この雪の消残る時にいざ行かな山橘の実の照るも見む　大伴家持」
（この雪が消えてしまわないうちに、さあ行きましょう。山橘の実が
　照っているのを見ましょう。）
なども念頭にあり、古語かとも思いました。方言には古語が多く残って
いますからね。