和訳お願いします。

質問

和訳お願いします。
ある洋書の一文がわからないので、お願いします。

But I got to enjoy it a little bit cause when I lived with my parents they'd let me take the train into the city by myself.

男と女がバーで話しているときの台詞の中の一文です。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「でも、両親と住んでいる時でも、町（ロンドンとかニューヨークのような近くの町）へ一人で、鉄道で行くのを許してくれたから、少しは楽しかった」

　the city というのは、その場所場所で決まっている町のことです。

お礼

回答ありがとうございます。

よくわかりました。