英訳お願いします。

質問

英訳お願いします。

また、日本人は自分の顔写真をネットに晒すことに抵抗がある。
もちろん本名を書くことにも抵抗がある。
最近はネットに対する日本人の意識も変わってきた。
皆実名や、顔写真など出すことに抵抗が薄れてきた。
しかしまだ、女性は、ネットでであった人とデートしたり、結婚したりすることに抵抗があるようである。

回答No.1

yumetanosi

Japanese people are reluctant to display their photos and their own names. But the
conciousness of the Japanese has changed against Internet. There is less contradiction to the display of their own names or photos. But still, it seems that women rather avoid going out with the people they may have known on Internet,or marrying them.