Not yet! Therefore、 Mars continues

質問

Not yet! Therefore、 Mars continues to stimulate the imagination of both scientists and ordinary people around the world.
↑はどんな感じに訳するのですか？

回答お願いします

回答No.2

reportpad7

まだだ！　だから火星は世界中の科学者や一般人の両方の想像を刺激し続けるのだ。

ちょっと変な訳ですかね……。
therefore＝それゆえ　stimulate＝刺激する、興奮させる、活性化する　imagination＝想像、想像力

回答No.1

ucok

極めて常識的なことを言っているので想像で訳せるはずですが、「（それは）まだだ！　したがって、火星は、科学者と世界中の一般人の両方の、想像を刺激し続ける」です。つまり、その前の文章を受けているわけですが、前の文章もこれまた、だいたい常識で想像できます。