英訳してください。Face bookでメッセージとして送る予定のもので

質問

英訳してください。Face bookでメッセージとして送る予定のものです。相手とはあまり親しくなく、目上の人です。

何度もメッセージを送ってすみません。
前回のは読んでいただけましたか。
アンケートの相手はあなたで無ければ駄目なのです。
あなたの経験や考えを教えてください。
お忙しいのは存じていますが、どうぞよろしくお願いします。
英語がおかしいかもしれません。ごめんなさい。

こんな感じです。一度英文にしてみたのですが、自信が無いのでよろしくお願いします。

回答No.1

betteranswer

I am sorry for sending a email letter again, but I need your opinion.

I need your story of experience and ideas.

I guess your are really busy but please give me back an answer.

Hopefully receive answer from you soon.

　なんでも何回も謝っていると、何が言いたいのか、ややこしくなってきますので、

　　適切に伝えればいいと思います。