- ベストアンサー
このジェスチャーの意味は？？？
時々見かけるんですが、両手をピースマークにして、両脇（肩より少し下）において、立てた二本の指を第二関節あたりで素早く2,3回曲げるという動作はどういう意味なんでしょうか？？？
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数66
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
quotation mark（正確に言うと指２本だからdouble quotation mark）のつもりだと思います。 そのとき言っている言葉に、quotation markがついているつもりで、聞いてちょうだいという意味です。 quotation markの意味は、強調というより、「その言葉を、文字通りの意味ではなく、（仲間の間だけに通じるような）ちょっと違う意味で使っているよ」ということをあらわしています。 例えば、友達のうちの一人に最近彼ができて、「彼ってとってもかっこいいでしょ！ディカプリオそっくりだと思わない？」と、のろけまくりで困ってしまうというような状況のとき... 'Oh, you came alone? Why didn't Keiko come with you?' 'She went out with "Leonardo", you know' のように言って、"Leonardo"のところで例のサインをするわけです。 そういう身内の「受け」を狙っているわけですから、ちょっとニヤニヤしたりるするんでしょうね。
その他の回答 (3)
- monkichihaha
- ベストアンサー率29% (181/613)
子供の英語教室の先生（ネイティブ）が、答え方がちょっと～って時に「ニーッ」と笑ってやります。 私は「もうちょっとなんだけどな～」とか「今一、がんばれ～」みたいに受け取っていました。
- Rikos
- ベストアンサー率50% (5405/10617)
過去にも同様の質問がありました。 「」の意味で、その部分を強調して表現しています。 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=533137
””の意味で、””の間に重要な言葉が入るときにそのジェスチャーをしながら、その言葉を言います。 日本語だと『』ですね。
