Like the increasing millions of Ame

質問

Like the increasing millions of Americans who regularly follom a vigorous exercise program, I know that working out makes me feel good.

どうしても訳すと支離滅裂になってしまって、困っています…
この文を和訳出来る方訳して下さい。
お願いします!

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

定期的に，精力的な運動プログラムに従う，ますます増え続ける何百万人ものアメリカ人と同様に，私も運動することは気分よくさせる（運動すると気分がよくなる）ことを知っている。

work out で exercise「運動する」の意味になります。
ここでは「私」もアメリカ人の一人だと考えられます。

お礼

ご回答ありがとうございます！

なるほど…
<私>というのもアメリカ人とは考えていませんでした。
とても勉強になりました。
本当にありがとうございました!