「いやしい」と「いやらしい」の違いは何ですか？

質問

「いやしい」と「いやらしい」の違いは何ですか？

お金のことしか頭にない＿＿＿＿心の持ち主とは付き合いたくない。
１、いやしい　　２、いやらしい

正解は1です、私は2番も適当だと思いますが、どうしてだめですか？
「いやしい」と「いやらしい」の違いは何ですか？

よろしくお願いします＾＾

回答No.5

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

「いやしい」を使えば、下品だ、えげつない。意地汚い、あさましい。という意味ですね。お金のことしか頭にない、浅ましい人だということですね。字としては“卑しい”とか“賎しい”が使われますね。
　　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/12559/m0u/%E3%81%84%E3%82%84%E3%81%97%E3%81%84/

　「いやらしい」を使えば、字は“嫌らしい”でしょう。だから仰せのように『お金のことしか頭になくて、嫌らしい（厭らしい）心の人』でも、私はいいと存じます。

　前者は嫌らしいかどうか、えげつなさのことを言っていますね。
　後者はお金の事しか考えない、嫌な人、っていうことですね。

　どちらの表現もありうるので、このフレーズだけ抜き出したら、どちらが正しいということは本来はいえないはずです。

　しかし世の中は【お金⇒それしか考えない⇒下品・低劣】という図式が、そしてそういう表現図式が常識化した空気です。
　だから【お金のことしか頭にない】というフレーズが来たら、その後のフレーズは“いやらしい”という語よりも、“いやしい”という方程式の公式みたいなものがありますね。そういう批判判断のことばが続いて始めて当たり前で、正しい表現、思考なんだ、っていう固定常識がありますよね。

　そういうのでいけば、1.が正解というやり方が認められそうですが、試験問題としては不適格だと存じます。
　お金しか頭にない嫌らしいなぁという表現だって、そういう判断と思いだって、あってもおかしくないでしょう。
　私はそう思いますが。つまりどちらも同じ程度に正しい。という意見ですが。

お礼

いろいろご説明いただいて、どうもありがとうございます。

回答No.4

noname#232424

試験解答としては，１（卑しい）が正解でしょう。

＞私は2番も適当だと思いますが、どうしてだめですか？

「いやらしい」は，もっぱら「好色（スケベ；助平）である」の意味で使われますが，字句どおり「嫌な感じがする」の意味もあります。あなたが適当ではないかというのは，後者の意味についてでしょう。この意味を空欄に代入してみると，

お金のことしか頭にない「嫌な感じがする」心の持ち主

となり，いささか奇異な感じがあります。たぶん，「心」は，目に見えたり耳に聞こえたりしないからでしょう。いっぽう，耳に聞こえるものをあげて，

「この世は金がすべてだ」といやらしい発言をする男とは，つきあいたくない。

といえば，ほぼ抵抗なく通じると思います。

お礼

毎度ご返答いただいて、どうもありがとうございます。

回答No.3

noname#142899

漢字で書けばその言葉の意味が分かります。

いやしい→卑しい、賎しい
いやらしい→嫌らしい、厭らしい

卑、賎は、客観的に人が貧しいことを意味する言葉です。
嫌、厭は、それを感じる人の心の状態を表す言葉です。

お金のことしか頭にない＿＿＿＿心の持ち主とは付き合いたくない。

という文章は、ある人物像について語っているのですね。
その人は「お金のことしか頭にない」という言葉で装飾されてますね。
そして、「あなたがその人についてどう感じるか」については一言も聞いておりません。
よって、ここは貧しい人物を直接表現している「卑しい、賎しい」が正解です。

お礼

わかりました、どうもありがとうございます。

回答No.2

trinity33

物欲か性欲か。と、思いました。

お礼

わかりやすくご説明ただいて、どうもありがとうございます。

回答No.1

tpg0

いやしい(卑しい)は下品な意味です。
いやらしい(嫌らしい)は相手に嫌な感じを与える意味ですから、元々の意味が全く違います。
スケベなオジサンを「嫌らしい」と言いますが、卑しいとは言いません。

お礼

早速のご返答、どうもありがとうございました。