英作お願いします。

質問

英作お願いします。
英語能力が無くて相手の意図が聞けずに困っています。
どなたかお助け下さい。

経緯として米国の販売会社に、製品αの日本へ海運する際に、どういう計画でいるのか聞きたいのです。
ＰＬＡＮ　ＡとＢという２つの計画案を私はこの文章の中に書いてあるのですが、販売会社が結局どちらを選択するつもりなのか問合せをしたい、というのが意図です。

製品βは逆に米国に返送をしなくてはならないのですがこれもＰｌａｎ　ＣかＤどちらなのか問合せをしたいのです。

以下、英作文希望内容
--------------------------------
製品αを日本に発送する計画の件について教えて欲しい。
Ｐｌａｎ　ＡとＢどちらで考えているのか？
もしくは別な方法であれば詳細を教えて欲しい。
米国を発送されるのがいつ頃を予定しているのかも教えて欲しい。

それとβの件、こちらもＣかＤ、それとも別な手段なのか教えて欲しい。

以上です。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

Please let us know about the plan to send the product α to Japan.
Which plan will you opt for, A ro B?
If you consider any other plan, please let me know the details.
Also I would appreciate if you tell me when you will deliver it from the US.
Likewise, as for β, please tell me C or D.
かな。。。