ベストアンサー 漢文の『捜神記』の訳がのっているサイトってありませんか？ 2010/05/16 23:51 漢文の『捜神記』の訳がのっているサイトってありませんか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー yanhua ベストアンサー率72% (508/701) 2010/05/17 10:16 回答No.1 ネットで読める『捜神記』 有料ならば 1470円(税込) http://www.ebookjapan.jp/ebj/book/60002510.html 最良のテキストを底本とした本邦初の全訳。 中国怪奇小説集 捜神記（六朝） 岡本 綺堂・・・ 抄訳 です http://www.aozora.gr.jp/cards/000082/card1298.html Txt及びXHTMLファイル あり 「首の飛ぶ女」 他２４話です ついでに、 中国怪奇小説集 捜神後記（六朝） 岡本綺堂・・・ 抄訳 です http://www.aozora.gr.jp/cards/000082/card2235.html Txt及びXHTMLファイル あり 捜神記（原文）はこちら http://open-lit.com/bookindex.php?gbid=119 質問者 お礼 2010/05/22 00:20 回答ありがとうございました。 参考にさせていただきました＾＾ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育人文・社会科学文学・古典 関連するQ&A 漢文の訳・・ いま高校でやっている漢文の訳がわかりません(泣 いまやっているのが「漁夫之利」と「塞翁馬」です。 二つとも訳がわかりません。とゆうか漢文の訳し方がわからず苦戦しています！！ 訳していただければ一番嬉しいのですが、確実に面倒くさいと思うので、漢文の訳詞が載っているサイトとかを教えていただければ光栄です!! ホント初歩的な質問ですみません。。けどテストが近くて困っています！！ぜひぜひお願いします。 漢文 漢文のさまざまな話の訳が載っているサイトを教えてください。 漢文の勉強に使いたいんんです。 お願いします。 漢文の訳 今、大変困っています！ 実は明日期末テストで漢文があります。 そのテストの範囲に『王昭君』という作品があるのですが、その現代語訳(全部)が分からないのです！ どなたか『王昭君』の全文の現代語訳を教えてください！！もしくは訳が載っているＨＰがありましたら教えてください！お願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 漢文の訳について 漢文の訳についての疑問です。（以下は書き下し文、その訳を一部抜粋） ①工之橋良桐を得たり。②祈りて琴を為る。 ③自ら以て天下の美と為し、之を太常に献ず。 ④国工をして之を視しむ。 ⑤ 曰く、「古からず」と。 ⑥之を還す。 ⑤(すると、国のお抱え職人は)「(この琴 は、音色以前に) 昔のものではない(ので、まるで価値がない)」と 言った。⑥(そこで太常の役人は、琴の実際の音色ではなく、 骨董ではないという理由だけで)この琴を(本当の価値を見抜けないまま)工之橋に返してしまった。 この訳文を見る前は、どうして骨董を返してしまったのかが分からず、困ってしまいました。漢文を学んでいるときにしばしば目にする（ ）内の補足文？というのはいろいろな文を解いているうちに自然とわかるようになっていくのでしょうか？またコツなどはありますでしょうか？ 回答よろしくお願いします。 漢文 夏休みの宿題で、漢文の「緑衣女」（蒲松齢）の現代語訳が出されてるのですが、どこか全訳載ってる素晴らしいサイトはないでしょうか...? 参考になるようなサイトがあれば教えて下さい。 長い漢文を探しています 漢文の勉強をしているんですが なんとなく長い漢文に挑戦してみたくなりました。 長い漢文があるサイトを知っている方がいれば教えていただきたいのですが・・・ 出来れば白文、返り点のついている文、書き下し文、意味、作者・作品名があればいいのですが・・・ よろしくお願いします。 漢文が読めないです… 学校で漢文の宿題が出たのですが、近与方という所がどうしても現代語訳できません。 どなたか漢文に強い方、教えていただけませんでしょうか？ 漢文の訳を教えてください 神社に掲げてあった文章ですが、漢文のようで読めませんでした。 書き下し文と意味をお教えください。 1.神感格報以介福 2.神徳厚而以富國家 3.福維何年豊民寧 漢文を日本語に翻訳するソフトorサイト 元の時代のことをまとめているのですが 必要な資料が漢文でしかない状態で国会図書館にも訳はありませんでした 現在、漢文の翻訳ソフトまたはサイトはあるのでしょうか？ あるなら有料でも無料でもかまいませんので教えていただけないでしょうか また、ソフトもサイトもないのであれば そういった翻訳を請け負っているところがあれば教えてください よろしくお願いします まず隗より始めよ の漢文に返り点の付いたもの まず隗より始めよ の漢文に返り点の付いたものがあるサイト 教えてくれませんか 訳はあるのですが 返り点が 訳から識別もできないことはないんですが 間違いそうでしかも急をようするので とにかく覚えないといけないんです 漢文の練習問題のサイト 中学２年の漢文の練習問題があるサイトを教えてください。 参考書とかではなく、サイトで誰かか作った問題などです。 お願いします。 宿題（漢文）が間に合わない・・・ 僕は中学生なのですが、漢文の宿題が出ています。 漢文で日記を作れ、というものなんですが漢文が大の苦手で 全然できないんです(/_;) そこで、なにか日本語文→漢文 ができる良いサイトを 知っている方いませんか？ もし、あれば教えてください。お願いします<(_ _)> 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 漢文の書き下し文または現代語訳をお願いします 次の漢文の書き下ろし文または現代語訳をお願いしますm(__)m 漢文の単語集をすべきか こんちは。 過去に受験を終えた者です。 訳あって、受験生に教えています。 センターの漢文のために漢文の単語集を やったほうがいいのでしょうか？ あまり漢文の単語集なんて聞いたことない のですが。 それともやらなくてもいいのでしょうか？ もし漢文の単語集でいいものが あったら教えて下さい。 勉強法もアドバイスください。 漢文について 漢文でどうしても訳が分からないものがあるので教えてください。 豈惟口飲有飢渇之害。人心亦皆有害。 漢文の宿題が・・・ 私はまだ漢文の宿題が終わっていません（汗） 宿題の内容は漢文である日の日記を書け（５行以上）というものです。 漢文はまだ習って４か月しかたっていないので全然わからないです。 何か、翻訳できるサイトがあれば教えてください<(_ _)> おねがいします。 漢文の現代語訳ができません。 浪人生です。漢文の句形などは一応覚えており、 書き下し文にすることもできるのですが、 そこから、現代語訳にすることができません。 物語のような文章ならまだ大丈夫なのですが、 少し難しめの文章となるとできません。 どんなことでもいいのでアドバイスをください。お願いします。 初めて質問するのでなにか不手際があればご指摘ください 漢文の文章が載っているサイト教えてください センター試験で漢文を使うため勉強していているものです。 河合出版の問題集と過去問をやってきましたが、まだ文章を読むのに句形知識などが不十分だと実感しました。 文を読む練習として、オススメのサイトがありましたら教えてください。 理系ですが、満点を目指しています。現在満点を取ることは稀です。 「列女伝」の、子発は秦を攻めるも・・の訳 この漢文の、訳を探しています。 他にも、漢文の訳がいっぱい載ってる、または検索できるなどのサイトがありましたら、教えてください。 漢文の覚えなくちゃいけないものを語呂で覚えたいのですが、サイトもしくわ本はないですか？ 漢文の覚えなくちゃいけないものを語呂で覚えたいのですが、サイトもしくわ本はないですか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 考古学・人類学文学・古典歴史経済学・経営学心理学・社会学地理学美術音楽哲学・倫理・宗教学その他（人文・社会科学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答ありがとうございました。 参考にさせていただきました＾＾