ベストアンサー 漢文について 2007/09/13 03:46 漢文でどうしても訳が分からないものがあるので教えてください。 豈惟口飲有飢渇之害。人心亦皆有害。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー umaimeron ベストアンサー率60% (3/5) 2007/09/13 03:56 回答No.1 飢えや渇きが害をもたらすのは、口だけではない。 人の心もまた、飢えや渇きによって害されるものだ。 孟子ですね。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（2） その他の回答 (2) Big-Baby ベストアンサー率58% (277/475) 2007/09/14 09:24 回答No.3 なんかおかしいと思ったら「口飲」ではなく、「口腹」ですね。これだと、＃１さんの「口だけではない」のところを「口や腹だけではない」とすれば正解です。 通報する ありがとう 0 secretxxx ベストアンサー率25% (29/113) 2007/09/13 09:14 回答No.2 No.１さまの回答で間違いないです。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 漢文 漢文のさまざまな話の訳が載っているサイトを教えてください。 漢文の勉強に使いたいんんです。 お願いします。 漢文が読めないです… 学校で漢文の宿題が出たのですが、近与方という所がどうしても現代語訳できません。 どなたか漢文に強い方、教えていただけませんでしょうか？ 漢文についてなのですが・・・ 私が高校時代に習った漢文のことでその漢文の題名などを教えていただきたいと思い皆さんに相談することに決めました。 その漢文というのはおなかをすかしている人に魚を釣ってあげるのではなく、魚の釣り方を教えてあげるという話です。 わかる方は是非教えていただけないでしょうか。 漢文の意味 「人非木石皆有情」と「未知生焉知死」という漢文の訳を調べているのですが見つかりません。 どなたか教えてください。 漢文が翻訳にどう役立ちますか 永井荷風の「小説作法」という文章にこういう一節がありました。 在来の国語存するの限り文学に志すものは欧洲語と併せて漢文の素養をつくりたまへ。翻訳なんぞする時どれほど人より上手にやれるか物はためしぞかし。 どういうふうに漢文が翻訳に役立つのでしょうか。 荷風がこれを書いたときは、外来の品物や概念を片っ端から訳していかなければならない時代でもないのでしょうから、語訳をつくるのに役立つというわけでもないでしょうし・・・ 漢文の意義を説く人がよく口にする「簡潔と明晰と学ぶには最上の手段」、「文体感覚を養える」ということですか。もっとも、これは翻訳に限らず日本語の散文を書くとき一般に言えることですが。 漢文の単語集をすべきか こんちは。 過去に受験を終えた者です。 訳あって、受験生に教えています。 センターの漢文のために漢文の単語集を やったほうがいいのでしょうか？ あまり漢文の単語集なんて聞いたことない のですが。 それともやらなくてもいいのでしょうか？ もし漢文の単語集でいいものが あったら教えて下さい。 勉強法もアドバイスください。 漢文の訳・・ いま高校でやっている漢文の訳がわかりません(泣 いまやっているのが「漁夫之利」と「塞翁馬」です。 二つとも訳がわかりません。とゆうか漢文の訳し方がわからず苦戦しています！！ 訳していただければ一番嬉しいのですが、確実に面倒くさいと思うので、漢文の訳詞が載っているサイトとかを教えていただければ光栄です!! ホント初歩的な質問ですみません。。けどテストが近くて困っています！！ぜひぜひお願いします。 漢文について質問です。 漢文について質問です。 漢文の授業のとき、「書き下し文＝古文」と先生がいってました。 確かに、そんな気がするけど、それならなんで漢文にも文法があるんですか？ 書き下し文がわかれば、そこからは古文と考えて 漢文としての文法を覚える意味がない気がする。。。 楽したいからいってるわけじゃなく、なんとなく納得できなくて。 書き下し文＝古文 ていうのが間違い？ 漢文の書き下しで「に」や「の」がつけれません。 連日お世話になっています。 漢文の書き下しで「に」や「の」をつけれません。どこで「に」や「の」をつける判断ができるのでしょうか？またその訳の仕方がわかりません。古文を進めずに漢文ばかりやっているツケがきたのかわかりませんが、どうかつける時のポイントを教えてください。アドバイスお願いします。 漢文・・・。 こんばんは。 私は、とても漢文が苦手です。 白文を書き下し文にすると、大方訳はとれるのですが、 模試などのテストで、全く意味がつかめず、点数が取れません・・・。 具体的な勉強方法を教えていただけたらと思って質問してみました。 ご回答よろしくお願いします。 漢文 夏休みの宿題で、漢文の「緑衣女」（蒲松齢）の現代語訳が出されてるのですが、どこか全訳載ってる素晴らしいサイトはないでしょうか...? 参考になるようなサイトがあれば教えて下さい。 漢文について。 酒に対（むか）へば当に歌ふべし、人生幾何ぞ。 「この書き下ろし文を訳せ。」という問題で、 『酒にむかうと、きっと歌うべきであるのはどれほどか。』というふうに訳しました。 この訳が正しいかどうか教えてください。また、自分で訳しても意味が良くわからなかったので、この漢文の意味も教えて頂けないでしょうか？ 漢文 楚辞 楚辞の天問の訳を知りたいです。本文だけでなく章句と補注も知りたいです。 しかし、なかなか知っている人が見つからず、この際専門的に漢文を学んでいる人に教わりたいです。 そこで、漢文を教えている教室、先生、スカイプ教室、カフェでもなんでもいいので漢文を教えてくれる人が入るところがあったら紹介してください。 関東地方、東京、千葉付近 皆さんが知ってる漢文の良い参考書教えてください。 漢文にあまり時間はかけたくありませんが受験科目にあるのでやらなければなりません。私は漢文は独学です。皆さんが知ってる漢文の良い参考書教えてください。基礎から始められるようなものがいいです。 漢文の否定形 漢文の否定形で 不常（つねには～ず）……いつも～するとは限らない。 常不（つねに～ず）……いつも～しない。 不必（必ずしも～ず）……必ずしも～とは限らない。 必不（必ず～ず。）……必ず～しない。 不倶（ともには～ず）……２つともは～することができない。 倶不（ともに～ず）……２つとも～しない。 不甚（はなはだしくは～ず）……？？？ 甚不（はなはだしく～ず）……？？？ 不皆（みなは～ず）……？？？ 皆不（みな～ず）……？？？ 不多（おおくは～ず）……？？？ 多不（おおく～ず）……？？？ 不両（りょうつながらは～ず）……？？？ 両不（りょうつながらは～ず）……？？？ 不両（りょうつながら～ず）……？？？ 不復（また～ず）……決して～しない。二度と～しない。 否定形がいろいろありますが、？？？になっているところは現代語訳ではどう訳されるのか分からないので教えてください。 漢文勉強について 漢文の勉強なんですが、漢文って １）句法の暗記 ２）重要後の読みと意味 があると思います。 １については、いろんな問題集や暗記集がありますけれども、２については古文単語のような「暗記漢字集」を見たことがありません。あるのかもしれませんが、、、。 では、どういう風にして、漢文特有の漢字を習得すればいいのでしょうか？文中にでたものを覚えるより、単語集のようなものがあるといいのですが、みなさんはどうやりましたか？ 漢文を口語訳する方法 タイトル通り、漢文はどうやったら口語訳出来ますか？ 漢文を口語訳する方法を教えて下さい。 漢文の意味 物之以能鄙相籠、皆猶此也。 聖人以知籠群愚、亦猶狙公之以知籠衆狙也。 名実不虧、使其喜怒哉。 いろんな漢文のＨＰを見ていて、どうしても訳が分からない部分がありました。教えてくれませんか？ 漢文の書き下し 漢文についてです。 還想傾國之艷,未由彷彿矣。 の書き下しと日本語訳を教えて頂きたいです。 同志社大学の漢文 同志社大学はまれに漢文が古文との融合問題で出題されるとききましたが具体的にはどのような形ででたのですか。 融合ということは、漢文の物語が丸々でてその読解というわけではないということですかね？ 回答お願いします！ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
