海外の音大申込みの一節がわからなくて困っています。

質問

海外の音大申込みの一節がわからなくて困っています。
本人の写真、履歴書、推薦状・・の下に、この文章でした。ちょっとカタカナの化け文字あります。将来の展望？　将来弾きたい曲を書く？・・・
お分かりになられる方、どんなヒントでもかまいません。どうぞよろしくお願い致します。

-an outline "artistic program" from candidates for the ォ Advanced studies Module サ, or an outline for the ォ post graduate Module サ course during academic year 2010-2011 including a description of the student's ambitions and goals.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「上級教育課程（Advanced Studies Module をこう訳しておきます）を希望する学生の場合は『アーティスティック・プログラム』の概要を、または大学院課程の概要を、2010－2011学年度の講義（から選んで）学生の将来の希望や目的を書いた物と一緒に、、、」

でしょうか。

補足

過程が二通りの事が書いてあったのですね！　ただ、この学校は実技だけで他の講義がないのです。なので、course during academic year 2010-2011　が講義でないとすると、何を書かれているのか、前後含めてどう訳すのか・・という点がまだもう少し分からないのですが・・・