海外の音大申込みの一節を和訳してほしいのです。本人の写真、履歴書、推薦

質問

海外の音大申込みの一節を和訳してほしいのです。本人の写真、履歴書、推薦状・・の下に、この文章でした。ちょっとカタカナの化け文字あります。将来の展望？　将来弾きたい曲を書く？・・・
お分かりになられる方、どんなヒントでもかまいません。どうぞよろしくお願い致します。

-an outline "artistic program" from candidates for the ォ Advanced studies Module サ, or an outline for the ォ post graduate Module サ course during academic year 2010-2011 including a description of the student's ambitions and goals.

回答No.1

spring135 · ベストアンサー

専門課程における履修科目の中から "artistic program"（推測ですが、音楽家としての業績につながるもの）の概要、または学生（志願者）の希望およびゴールにつぃての記載とともに2010-2011学年度における学部卒業後（大学院）の履修科目の概要

お礼

”artistic program　”の意味がどうしてもわからず数日間困っていました。教えて頂いて、文章の全体の印象と何が必要なのか少し分かってきました。将来の希望や目標と、現在のプロにつながっていく業績を書く、ということですね。早速教えてくださって、助かりました。ありがとうございました♪