一ヶ所でしか働いてないのに「年調未済」。。。何の意味？

質問

一ヶ所でしか働いてないのに「年調未済」。。。何の意味？
初めまして。オーストラリア人ですが、去年日本に留学していました。そのときに、２００９年８月から２０１０年１月まで生活費を補足するために、資格外活動許可を得て、英語教師のバイトに勤めておりました。２月に留学が終わって、オーストラリアに帰国しました。一ヶ所でしか働いていなくて、しかも毎月の給料は８万円未満で、合計に２００９年度の所得は３０万円を超えなかったので、日本で申告確定はする必要がないと思っていて、しませんでした。

ですが、オーストラリアに帰ってから、オーストラリア税務署に申告確定をする必要があることが明らかになって、年給を証明するために、アルバイトの管理人に２００９年度の年末調整を送ってもらいました。そこに「年調未済」と書いてありましたが、それは何の意味なのかはわかりません >_<

アルバイトの管理人に聞いてみましたが、管理人によると給料が少なかったため、引かれた所得税は０円だったので、調整はされなくて、「年調未済」になります。しかし、ネットで調べてみたと、年調未済は年度途中で退職する場合だようです。

要するに質問は、月給が８万円未満で、年給は３０万未満で、引かれる所得税が０円になっている場合には、申告確定をする必要がなくて、年末調整は未済になることが正しいですか？

（外国人ですので、下手な日本語を許してください）

回答No.2

debukuro · ベストアンサー

あなたが納める税金を雇い主が給料か引くことを源泉徴収と言います
これは１年間の収入を予測して引き去ります
ですから年末にならないと正しい税額は分かりません
そこで年末に１年分を正確に計算して正しい税額を求めるために年末調整をするのです

＞要するに質問は、月給が８万円未満で、年給は３０万未満で、引かれる所得税が０円になっている場合には、申告確定をする必要がなくて、年末調整は未済になることが正しいですか？

１年間の支払額が１０３万円以下の時はその通り正しいです

お礼

回答して下さって、ありがとうございました。日本とオーストラリアの税務制度がかなり違いますので、不明な点が多かったですが、おかげさまで、もっと理解してきました。

回答No.1

塾長（@ty470620）

年末調整の意味を理解して下さい。
日本の勤め人(アルバイトも含めての雇われて働く人、非事業主)の収入からの徴税は、前払が原則なのです。これを源泉徴収制度と言います。
あなたの場合は収入が少なく、勤め先もそれが解っていたので、ゼロで申告していました。
つまり税を払わないでも、その金額なら法律に違反しないということです。
年末調整という仕組みは、一年間で予定で支払った税金を返却して貰う制度ですから、その支払った税額が決められた金額以上の人が返納を申請する行為なのです。
豪州の税関への申告と、豪州の税制度は解りかねます。

お礼

回答して下さってありがとうございました。
オーストラリアの場合は例えば１ドルを稼いでも、申告確定をする必要があります。そういう制度に慣れて、日本で申告確定をしないことはなかなか危惧を感じました。ご説明のおかげで日本の制度の仕組みがわかったと思います。