フランス語訳が分かりません(~ヘ~；

質問

フランス語訳が分かりません(~ヘ~；

「久しぶり (名前)です。メルアド送り忘れてました。よかったら下記のアドまで返信下さい。」
をフランス語訳で教えて下さい。かしこまった感じよりフランクな表現でお願いしますm(__)m

回答No.1

patafix · ベストアンサー

こんにちは。

親しくない人に

「
Bonjour. Je suis 名前.
J’ai oublié de vous indiquer mon adresse mail.
Vous pouvez me contacter à l’adresse ci-dessous.
メルアド
」

友達など親しい人に

「
Salut, c’est 名前.
J’ai oublié de te communiquer mon mail.
Tu peux me joindre à cette adresse:
メルアド
」

補足

サリュはこんにちはではないんですか？

一文づつ和訳で教えて下さい。
宜しく御願いします。