英文についての初歩的な質問です。

質問

英文についての初歩的な質問です。
「She Will be here by five 」
彼女は5時までには、ここに来る。

質問ですが、この時日本訳の「来る」の部分は英文ではどの部分になりますか？
また「come」はなぜ使われないのですか？

どなたか教えていただけないでしょうか？
宜しくお願いします。

回答No.2

noname#111181 · ベストアンサー

直訳すれば「彼女は5時までにここに居るでしょう」です。
よって、「来る」に該当する部分はありません。

「彼女は5時までには、ここに来る」を英語に直訳したら
She will come here by five.
となります。

回答No.1

stupidxluv

will be の[be]が、「いる」「ある」などの存在を表す動詞だからですよ。

なので、直訳すると「彼女は５時までにはここにいるでしょう」となります。