18世紀末から19世紀初期のアンティークに入ったサインの意味を教えてく

質問

18世紀末から19世紀初期のアンティークに入ったサインの意味を教えてください。
サインのアップを添付します。この頃のサインは古代文字がよくつかわれます。
壺が倒れて川となった背景に馬車から落ちる人の姿、ギリシャ神話にありましたね。
アポロンの息子でしたっけ、そんな絵面に入っています。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#122289 · ベストアンサー

ΑΠΟΛΛΟΔΟΤまたは　ΑΠΟΛΛΟΔΟΥと判読できます。ΑΠΟΛΛΟΔΟΤなら右の方にまだ続いているはずです。たとえばApollodotosかApollodotes「アポッロドトスは」「アポッロドテースは」とか。

ΑΠΟΛΛΟΔΟΤΟΣ　ΕΠΟΙΗΣΕ「アポッロドトスがこれを作った」のような言葉が続くのが古代の品にはよく見られます。

写真右端をΥだとすればΑΠΟΛΛΟΔΟΥ「アポッロドスの」という意味です。

絵の主題とは関係なくて、モデルにした古代の壺にある製作者のサインをまねたものかもしれません。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
しかしよくご存知で恐れ入りました。
一番右はOで終わっていて、YもTも見当たりません。
刻まれていますのは全くこれだけです。
古代のサインが名前のみというのは考えづらいのですが、お説のとおりサインも真似たものでしたら考えられますね。
外人さんが意味を知らずに変な日本語の刺青を入れるのと同じことが考えられる訳ですね。
思いがけない事まで教えていただきあがとうございました。