素朴な疑問です。

質問

素朴な疑問です。
〇〇町の町の読み方が「まち」と「ちょう」が
ありますが、読み方が違うのはなぜでしょうか。
例えば「呉服町」という地名は全国にありますが、
「ごふくまち」と呼ぶ所と「ごふくちょう」と呼ぶ所
があり、なぜ違うのかが分かりません。
分かる方教えてください。

回答No.2

smzs · ベストアンサー

これは、その地域で古くからどのように呼ばれていたか、ということであり、特に法則性はないと考えた方が良さそうです。ですから、『この場合は「まち」』、『この場合は「ちょう」』と区別するのは、難しいと思います。

　慣用的に、例えば「末広町」なら「すえひろちょう」と読むことが普通で、「すえひろまち」と読むことは滅多にない、逆に「鍛治町」なら「かじまち」で、「かじちょう」と読むことは、まずない、と言えます。これを見ると、町名の部分が音読みか訓読みか、ということもあまり関係なさそうです。
　まあ、「かじちょう」だと語呂が何となく悪そうなので、「かじまち」と読む方が自然かな、と言う気もしますが、確かに「呉服町」は両方ありそうですね。

　なお、行政区画としての「町」（地方自治体としての「町」）でいうと、正式の読み方は条例で定めることになっているのですが、西日本では、正式町名として「ちょう」と読む自治体が多い、という話は聞いたことがあります。

お礼

見分け方はないんですね。
西日本にちょうの読みが多いのは
知りませんでした。

回答No.1

noname#149080

単に、音読みにするか、訓読みにするかの違いで深く考える必要は無いと思います。

お礼

そうでしょうけど、初めて行く地名で
読み方を間違う事が多いので
読み方の違いを知りたいのです。