ベストアンサー

「町」の字の「まち」「ちょう」の呼びわけかた

2004/04/18 21:43

地下鉄に乗っていると「茅場町（かやばまち）」の次が「人形町（にんぎょうちょう）」、「麹町（こうじまち）」の次が「永田町（ながたちょう）」でした。「町」とかいて「まち」「ちょう」と呼びますが、どうやって区別しているのでしょうか？すぐ隣の町名なのに読みの違いがあるのが不思議です。地名で昔から決まっているので、そう呼びならわされているだけなのでしょうか？それとも規則性がありますか。「本町」は「ほんちょう」「ほんまち」両方あるようです。

yoshinobu_09
お礼率10% (1414/13346)

日本語・現代文・国語
回答数4
ありがとう数1

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

murasakimai
ベストアンサー率41% (32/78)

2004/04/20 21:06 回答No.4

ご質問の「規則性」からはズレてそうですが、沖縄に限っては「ちょう」と読んでいるのではないでしょうか。「村」も「むら」でなく「そん」と読むような気がします。旅行した時の印象に過ぎませんので、的外れだったら、ご容赦を。ちゃんと調べている方がいれば、例外もあるのかどうかお聞きしたいです。また、 1.町名が音読みで「町」は「ちょう(つまり音読み)」・・・例　人形町、歌舞伎町 2.町名が訓読みで「まち(つまり訓読み)」・・・例　麹町、元町 3.町名が音読みで「まち」・・・例　永田町 4.町名が訓読みで「ちょう」・・・例　豊町(ゆたかちょうと読むとして) の４パターンのうち、１と２が比較的多いのではないか、という予想がたてられないでしょうか。多くの例を調べてみなければならないでしょうが。以上、回答でなくてごめんなさい。

その他の回答 (3)

sacristain
ベストアンサー率28% (194/691)

2004/04/19 15:26 回答No.3

＃２の方がおっしゃるように、固有名詞はただ覚えるしかないとおもいます。中央区にある「宝町」と葛飾区にある「宝町」。どちらも漢字は同じですが、それぞれ「たからちょう」と「たからまち」と区別した読みになっています。同じ「新宿」でも「しんじゅく」と「にいじゅく」と２つの地名がありますからね。東京の「日本橋（にほんばし）」と大阪の「日本橋（にっぽんばし）」も似たようなものじゃないでしょうか。