こんばんは～

質問

こんばんは～

これは日本語の質問？なんですけど、

例えば、今自分はＡ学校に在籍しているけど、Ｂ学校に行きたいと思っている
すると「転校したい学校」というのはＡ学校かＢ学校どちらになるんでしょうか？

回答おまちしてます

回答No.2

spring135 · ベストアンサー

＞「転校したい学校」というのはＡ学校かＢ学校どちらになるんでしょうか

　確かに字面上ではＡ学校かＢ学校か見分けがつかない感がありますが、「したい」という強い意志を表す場合の対象は目的であるＢ学校です。あなたにとって転校したいといった場合、Ａ学校からというのは自明のことです。Ｃでもない、Ｄでもない、Ｂへ転校したいという願いを込めた対象として「転校したい学校」という言い方をします。

　「Ａ学校がいやで他校へ転校したい」という苦い気持ちをこめて言うときは「転校したい学校」はＡ学校です。

お礼

ありがとうございます
(*⌒-⌒*)

回答No.5

wild_kit

「転校したい学校」がおかしく感じます。　　　重複表現のせいかもしれません。
「転出（転入）したい学校」とすれば良いでしょう。

お礼

わかりました！

回答No.4

SPS700

可能性が二つありますね

１。転校したい学校は　A

２。転校したい学校は　B

　「今時分は A 学校に在籍している」で、答えは２。

　１なら、引き続き在籍する訳で「転校」になりません。

お礼

わかりました！

回答No.3

gldfish

どちらの可能性も充分あります。

今在籍中の学校が明らかにわかっている仲間内で、「転向したい学校というのはね、Ｂ学校なんだよ。」等と言えば、ほぼ転校先になります。
多くの場合、「転校先にしたい学校」よりも「在籍中の学校」の方が、周囲の人には知られているはずですから、こちらの意味で使われる事の方が圧倒的に多いでしょうね。

在籍中の学校も転校先にしたい学校も知らない相手であれば、どちらかわかるように説明しなくてはなりませんが、ただ、Ａ学校であれば「在籍中の学校」とか「今通っている学校」と言う方が一般的だと思います。
ただでさえ紛らわしいので、Ａ学校をわざわざ「転校したい学校」と言う理由も無いですし、あと、そう言わなければならない状況もあまり無いように思えます。在籍している学校というのは通常１つで選択肢は無いので、「転校したい学校というのはＡ学校です」なんて言うケースは無いと思います。そういう意味で、たくさん候補のある「転校先」とは違います。

お礼

わかりました！

回答No.1

he-goshite-

一般論ですが，日本語は，状況や文脈に依存する言語です。
ご質問の
「転校したい学校」
というだけでは，Ａ学校のことかＢ学校のことか決められません。前後の話の状況から判断することになるでしょう。

お礼

わかりました！