ロシア語で赤い糸はなんでしょうか？

質問

とある事情があってロシア語で『赤い糸』という言葉が知りたいです。
赤いはクラスーナヤ（Krasnaya）でいいと思うんですが、糸がわかりません。
そこで、ロシア語で『赤い糸』の読み方（カタカナ表記）とアルファベットのスペルを教えていただけませんか。
アルファベットはキリル文字じゃなくて、ラテン文字でお願いします。
ちなみに意訳で運命の糸とかではなく、『赤い糸』そのままの言葉でお願いしたいです。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

krasnaya nitka (красная нитка) クラースナヤ ニートカ

一般的な「糸」はこれでいいと思います。糸は女性名詞なので krasnaya で合っています。

я は ja とする方法もあります。

お礼

ありがとうございます。
ロシア語はアルファベットが特殊でよくわからなかったのですがこれでどうにか解決できました。