ok good night c u? tacke cear by...

質問

ok good night c u? tacke cear by...
知人からこの様なメールが送られて来ました。
しかしわたしは英語があまり得意では無いので何とかいてるか読めません。。
どなたか翻訳していただけないでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.1

pompompoi · ベストアンサー

メール：ok good night c u
訳：ok good night see you
日本語：ＯＫ　またね。おやすみ～

メール：tacke cear by...
訳：take care by yourselfとかかな？
日本語：体に気をつけなよ？とかそんな意味だとおもうけど・・・

お礼

有難うございます。
こんなにすぐ回答を頂けると思っていなかったので、とても嬉しいです。
本当にありがとうございました(>_<)
助かりました☆