早く！！

質問

英語について

「私たちは今までに彼女にメールを送ったことがありません」

の 彼女にメールを送ったことがありません の部分は

have never sent an e-mail to her

ですか？？

to her のところが自信がありません。

ついでに

「あなたはいままでに 犬を飼ったことがありますか」

の 犬を飼ったこと の部分は

had a dog でいいですか？？

回答No.4

kittenchan

どちらも問題ないです。

あえて言えば、Have you ever had a dog as a pet？見たいな感じで。

まぁこの文章が来る前の話を延長して「ペットとして飼ったことあるか？」と聞いているのでしょうが、東洋人にも犬を食べる人種がいるので、いきなり聞くとhad a dog?の部分を「食べたことはあるか？」と解釈されたりしかねませんのでね。

どちらの文末にもbefore？　を付けて「以前に・・・」と言うニュアンスにもできます。

回答No.3

noname#125540

ご質問タイトルを見て反射的に、

Hurry up!

と思い浮かんでしまいました。
Come on!　もあるか。

回答No.2

nekomac

to her で良いですよ。
have never sent her an e-mail か
例文のように先に、an e-mail が来ると、to her とto が付きます。

had a dog でも had a kept でもどちらでも良いです。

回答No.1

SPS700

>>「私たちは今までに彼女にメールを送ったことがありません」の 彼女にメールを送ったことがありません の部分はhave never sent an e-mail to herですか？？

　はい。

>>ついでに「あなたはいままでに 犬を飼ったことがありますか」の 犬を飼ったこと の部分はhad a dog でいいですか？？

　いいです。