"before road" とは？

質問

アメリカ旅行中にくるまで走っていると、

BRIDGE
ICES
BEFORE
ROAD

という看板をよく見かけました。
看板の意味は、「橋の上は凍結していることがあるので注意しなさい」ということはわかるのですが、"before road" の意味がわかりません。
before road は、「この道路の進行方向の」という意味なのでしょうか？ before にそのような意味はあるのでしょうか？

それとももっと違う意味でしょうか？

回答No.1

kotopon · ベストアンサー

橋の上は、道路よりも前に(早く）凍る。
だから、橋を渡るときは道路上以上に注意しなさい、
ということなのでは？
以上は憶測ですが・・・。

お礼

なるほど、わかりました。
Bridge ices before road ices.
ということなのですね。

回答No.2

gale

時間的に道路より前に凍るという意味でしょうね。

参考URLでは、橋が凍りやすい事の簡単な説明があります。

参考URL：

http://www.howstuffworks.com/static/question566.htm

お礼

before を場所的な「前」とばかり考えてしまいました。
時間的な「前」には重いが至りませんでした。
参考URLを見て、この看板が一般的に使われていることもわかりました。