「さくい」って言葉聞いたことあります？

質問

ずっと以前のことです。私は「さくい」って、普通に使っていたのですが、夫にそんな日本語聞いたことないと言われて、ビックリしました。
こんな風に使います。「この木はさくいからすぐに折れる」「鶏の骨はさくいから噛んだだけで折れる」どちらも折れやすい…もろい…って感じなんですけど…。
確かに、使っている人は母と私ぐらいしか知りません。やっぱり母が作ったの？！と思い国語辞典を調べましたが載っていません。もしやと思い古語辞典で調べると…、載ってました！！だいたい意味も合っているようで鼻高々だったんですが、夫は認めてくれませ～ん！！
母は、大阪船場生まれの戦中和歌山育ち、やはり地域にも関係すると思います。サクサクの語源かな？とも思います。何かご存知のことがあれば教えて下さい。

回答No.10

telescope · ベストアンサー

国語辞典にも載っていますよ。

「新明解国語辞典第５版」三省堂
「日本語大事典」講談社
「大辞林第二版」三省堂
「学研国語大辞典」
いずれにも載っています。
「学研国語大辞典」では、[俗語]となっていますが、方言と明記している辞典はありませんでした。

古くからある言葉で、使う人が少なくなっているのでしょう。

お礼

たくさん調べて頂いてありがとうございます。
ウチの辞書、「岩波　国語辞典　第二版」をもう一度しらべましたが、やっぱり載っていませんでした。
が、別の「さくい」で、こんなの見つけました。
―形式張らず、あっさりした気質で、人づき合いがいい、きさくだ。淡白だ。―ですって。これもあまり使いませんよね。

回答No.13

carmelita

東京都・西部の者です。
このあたりではNo.12の方の場合のお答えの内容のものと同じ意味で使われています。例えば「他の人にはちょっとマズイけど、あなたが相手だからこんなことについて聞いてみたい。さくいところで教えてよ」といった具合です。または、食品の口当たりがサクサクしていることを表現する際に「うん、この煎餅はさくくて、美味しいね」というように、肯定的に使用します。

お礼

「ぶっちゃけ」って感じでしょうか？＾。＾面白いですね。
そしてやっぱり「サクサク」と「さくい」は何か関係がありそうです。ありがとうございました。

補足

この場をお借りしまして…。質問の締め切りをさせて頂きますので、あらためてお礼申し上げます。
夫の鼻をあかすことが出来て＾＾：大満足です。皆様、ありがとうございました。

回答No.12

glicine

北関東です。
私は「さくい」と言えば
－形式張らず、あっさりした気質で、人づき合いがいい、きさくだ。淡白だ。－　
これしか知らなかったので、逆にびっくりしました。
でも、この意味でも使う人は年齢層、地域等ごく一部に限られています。
知らない人の方が多いかもしれませんね。

お礼

北関東のglicineさんは、性格を表す「さくい」をご存知なんですね。でもこちらも、あまり使われていないということ…。どちらの意味でも廃れてゆく言葉なんですね。ありがとうございました。

回答No.11

satopyon

兵庫県人です。
ＣＯＣＯＮＵＴ３６９さんと同じ意味で使います。
若い人は使わなくなってきてると思いますね。

お礼

若い人は使わなくなってきている…グサッ＾＾：いえいえ、やっぱりそうですか。
まず日常的に、そういう表現をする場面があまりないですよね。ありがとうございました。

回答No.9

ymmasayan

私の田舎（鳥取県）でも使ってました。

さくい・・ｇｏｏ辞書に載ってますよ。
　　　「こわれやすい。もろい」

お礼

ありがとうございます。今も日常的に使っていらっしゃるんでしょうか？
大阪、徳島、鳥取、山口、九州方面…やはり関西以西に残っているみたいですね。

回答No.8

karrin

#7の方へ

　ありがとうございました

　鬆　という　言葉を　今　辞書で　調べました

　こんな言葉　初めて知りました

お礼

普段使うような場面って、あまりないですものね。知らない方のほうが多いと思いますよ。
ありがとうございました。

回答No.7

SilverHawk

#5の方へ…
スが入る、というのは、お酢のことではないですよ。
茶碗蒸しを加熱しすぎたときや、育ちすぎた大根など、内部に気泡や空洞が入ってしまった状態を「ス（鬆）がたつ」というのです。
お酢とは関係ありません。
気になったので…

「さくい」は昔友人が使ってました。関西の人でした。
ゲームとかしていて、「ここのボスはさくい（＝耐久度が低い）からすぐ倒せるでえ」なんて言ってました。

お礼

「ス」のご説明ありがとうございます＾＾；
骨粗鬆症の鬆ですね。まさに骨がスカスカになった状態。怖いですね、気をつけましょう。女性は特に。

そしてお友だちの使用例は、初めて聞きました。応用がきいてて新鮮ですね。
ありがとうございました。

回答No.6

BlueRay

阿波弁で同じ意味で使われるみたいですね。

参考URL：

http://www.jrt.co.jp/tv/ohayo/awaben/sakui.htm

お礼

思い出しました！徳島出身の友人にはすんなり通じていましたよ！ありがとうございます。

回答No.5

karrin

初めて　聴きました

でも　#4の方の　話から　類推すると「ス(酢)の入った状態」だから　「さく(酢)い」という　言い方に　なるということで　納得しました

回答No.4

parapluie

つかいますよ！！！！！スの入った状態のことですよね。だからもろい感じです。私は山口県の出身ですが、たしか九州出身の両親も使っているようにおもいますよ。方言何じゃないですかね。「えっ！これ方言？」って言葉ありますよね。辞書に載ってないなら方言の可能性大ですかね？！

お礼

え～っ？九州の方でも使うんですね！
夫の両親も福岡なのに～、ナゼ夫は知らぬのか…。

回答No.3

hal

こんにちは、
うちの両親も船場生まれ（祖父母は育ち・・）ですが「さくい」という言葉を使っているのを聞いたことがありません・・。
思うに、いまどきの子が「気持ち悪い」事を「キモイ」とか「恥ずかしい」事を「ハズイ」などと使うのとかなりニュアンスが似ているのでは？？？
仰っていたように「さくさくしてしまった」もの、なんと言うか水分のなくなったような状態なんですようね？聞いたことはなかったですが感じは十分伝わってきますよね＾＾

お礼

そうなんです、夫は私たち親子が勝手に造語したように言うんですよ。なんせ思い込みの激しい二人という認識を持っているもので…。