全て、同じ意味ですか？

質問

「卑しい」、「さもしい」、「浅ましい」、「こすっからい」

これらの言葉は同じ意味のように思えますが、意味合いが違うのでしょうか？

調べてみましたが、今一つピンと来ません。
それぞれ、どの様な状況で使われるのでしょうか？
教えて下さい。

回答No.2

noname#163132 · ベストアンサー

一度、国語辞書検索で意味を調べたのですが、ニュアンスの違いが解りにくいものもあったので、類語辞典を参考に、以下のようにまとめました。
この回答は、自分の感性に頼っていますので、最後にある参考リンクも併せてご覧下さい。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊

１）「卑しい」
・身分や階層が低い。(下層階級、底辺層)
・飲食物に対して意地汚いことを言う。(がつがつしている)
・お金の使い方がけちけちしていて、儲け方があくどく、がめつい。
・人間性が洗練されていない。下品。つたない。とるに足りない。
・みすぼらしい。まずしい。　

　　…身分が貧しい。心根が貧しい。見た目が貧しい。　

２）「さもしい」　　
・品性が下劣なさま。心根が卑しい。意地汚い。あさましい。　　　
・みすぼらしい。見苦しい。　

　　…欲張りでがつがつしている。様子が醜い。

３）「浅ましい」
人間らしくないありさまに対し情けない。
・人間性が卑しくて嘆かわしい。さもしい。(強欲、いじましい)
・見るに堪えない姿。見苦しい様子。(おぞましい、忌まわしい)　

　　…身の毛がよだつ。身震いがする。

４）「こすっからい(狡辛い/こすからい)」
・けちでずるい。ずるく抜け目がない。悪賢い。　

　　…利己的、打算的。

１～３に関しては、あまり意味に差がないようにも感じられました。
また、１～４のどの言葉も「卑しい」という言葉に置き換えて表現することが可能だと思います。

なかでも、２の「卑しい」と３の「さもしい」は殆ど同じ意味に思えましたが、
「卑しい」の場合は、社会的地位を含め内面や見た目など、広い場面で“貧しい”と言う意味として使える言葉で、
「さもしい」は“欲望にストレートで醜い様子”を言い、また、
「浅ましい」は、見た目、内面共に“ゾッとする様子”を言うのだと思いました。

４の「こすっからい」は自己中心的で計算高い、目先の利益を追求した言葉のように思えます。
また４だけは、見た目には言及は及ばずに、内面に対しての卑しさを表現した言葉のようです。

《参考：類語辞典》

１）【卑しい】http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%84%E3%82%84%E3%81%97%E3%81%84

２）【さもしい】http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%95%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%84

３）【浅ましい】http://thesaurus.weblio.jp/content/%E6%B5%85%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%84

４）【こすっからい】http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%93%E3%81%99%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%84

お礼

ご回答頂き有難う御座います

詳細で分かり易く、大変参考になりました。
URL貼付有難う御座います。

日本語って難しいですね。

回答No.1

ha dooo（@hadooo）

辞書の意味は無視して、個人的な感覚を言うならば、

卑しい…
身分が低い、という意味が強いので、近年では使うことがない気がします。使うとすれば、特に食べ物に関してがつがつと食べたり欲しがったりするなど、見苦しく執着する様子を形容するのには使えると思います。

さもしい…
金銭や利益に執着し、見苦しい手段をとってでもそれを得ようとする様子や性質をあらわすと思います。

浅ましい…
さもしいとほぼ同じですが、特に、「見苦しい手段」が浅はかなものだったり、迷惑なものだったりと、いかにも下等な人間の行為に思えてあきれてしまう場合に使うと思います。

こすっからい、こすからい…
金銭や利益に執着するあまり、他人へのまともな思いやりを持ち合わせない様子や性質をあらわすと思います。

お礼

ご回答頂き有難う御座います

成程、対物や対人、金銭や損得、行動、気質で違うのですね。
参考になりました。