オススメのオンライン中和辞典教えてください。

質問

こんにちは、お世話になります。

中国語初心者なのですが、テキストがかなり簡略したものなので、明確な意味を調べるためにオンラインの辞書を参考にしようと思います。

オススメのオンライン中和辞典教えてください。

よろしくお願い致します。

回答No.2

yanhua · ベストアンサー

無料の日中／中日辞書は沢山ありますが、
どれもそれなりに有用です。
むしろ、解釈に難渋したり迷う場合は複数辞書の対比が有効です。
簡便に使えるもの、
　http://bitex-cn.com/
　http://www.ctrans.org/cjdic/
　http://www.excite.co.jp/world/chinese/
中国のサイトですが強力なのは以下のとおりです。
オンライン辞書の代表的で強力なものです。
WinXP以上でしたら日本語漢字入力でも使えます（完璧ではありません）。
１．?　滬江小D（漢日英）　…中国のサイトです
　　http://dict.hjenglish.com/client/
　　(1)［英語詞典］［日語詞典］［全能詞典（英・日両方）］から辞書データダウンロード
　　　　　　　　　マウスオン辞書も使えます。
　　(2)頁左上の［日語］をクリック→オンライン辞書です
　　先ずは(2)を使ってみましょう。
　＊この辞書は用例が沢山あります。
　　単語解説が表示されたら右端の［＋］ボタンで内容が展開されます。
　　用例文中の修養単語にはpinyinも出ています。
　　発音ボタンもあります。
　＊頁左上の［工具箱］から
　　［語音朗読］→200字までの文章を入れると読み上げてくれます。
　　［手機詞典］→卓上詞典
　　［翻訳］
　　その他、日本語の文章朗読を聞く、日本語テストetc.いろいろです。
２．Lingoes（他国語）　…中国のサイトです
　　http://www.lingoes.net/index.html
　　最上段の［日本語］からどうぞ。
　＊過去質問に回答しておりますのでご覧ください。
　　http://oshiete.quick.co.jp/qa5329804.html の　回答番号：No.2です。
　＊ダウンロードに慣れるのにやや手間がかかりますが、辞書が豊富です。
　　百科事典類もあります。
■１．２．ともピンインを付ける機能とレッスンオプションを除くと有料ソフトに引けをとりません。
■２は多種辞書のインストールがやや難しいので徐々に慣れるほうがよろしいと思います。

・ピンインを付ける無料ソフトもどうぞ、
　　http://www.karak.jp/articles/software/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%A4%89%E6%8F%9B%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%80pinconv.html

＊ついでに、
何故か、中和辞典とは言いません、中日／日中辞典です。

お礼

御回答ありがとうございます。

＞何故か、中和辞典とは言いません、中日／日中辞典です。

道理で検索しても中々発見できなかったわけです、、。（大泣）

＞無料の日中／中日辞書は沢山ありますが、

たくさん御紹介いただきありがとうございます。

英和辞書と違って文法解説が辞書に付いていないんですね！？

ここら辺は、辞書に頼らず勉強するべきなのかもしれません。

改めて、御回答に御礼申し上げます。

回答No.1

OKWAVEpui

私はエキサイト翻訳が便利と思います。ほかのもの比べて精度がいいように思います。
有料でよければbabylonという辞書をお薦めします。これは本当の単語の辞書ですが何かと便利です。
http://japanese.babylon.com/index.html
私は初心者の頃からこの2つだけで学習してきました。ネイティブの方とのチャットでもこの2つでほぼ事足ります。ちなみに今中検3級です。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

お礼

御回答ありがとうございます。

無料で、オンラインの辞書ってありませんかね～？

テキストに訳は載っているので、翻訳サイトは必要無いのですが、テキストが簡略すぎるので、似た意味の単語の違いとか分かるような無料オンライン辞書をご紹介していただけると助かります。

ありがとうございました。