英語の得意な方、回答よろしくお願いします。

質問

英語の得意な方、回答よろしくお願いします。

５つございますので、番号に沿ってお答え頂けたらと思います。

(1)Have't you already finishied your work?

この文をTOEICの参考書で見つけました。意味は、「仕事をもう終えましたか」というものだったのですが、多数疑問があります。１つ目は、完了形の疑問文には「already」ではなく「yet」ではないのか。２つ目はこの訳について、「まだ仕事を終えてないの」ではないのか。(ただしalreadyがyetだとして)

(2)Would you mind opening the window?

この場合のWouldは、Doの丁寧な表現だということですが、この場合、もともとのwillの依頼の意味はもうなく、単にDoに丁寧さを加えるための作業としてWouldになっているのでしょうか？もし依頼の意味が入っているとすれば、「窓を開けるのを嫌になってくれませんか」という意味となり、Doで始まる場合の「窓を開けるのは嫌ですか」の意味とは違うものになってきます。どうなのでしょうか。

(3)Where would you wanna go?

これも、すこし(2)の質問と似ているのですが、この表現はネイティブの友達が良く使っていた表現なのですが、これも単に「Where do you wanna go?」に丁寧さを出すためにwouldをつけてるのですよね？もし依頼の意味が加わっていたら「どこにあなたは行きたくなってくれないでしょうか」と意味が全く分からなくなってしまいます。

(2)と(3)において、結果的にお聞きしたいのは、「would」と言う単語は、「依頼」の意味もあるが「単に丁寧さを出す」という風に解釈してもよろしいでしょうか？もしこう解釈できるとすれば、

・Would you eat your own lunch?
意味：(上司に向かっておそるおそる聞いている)自分のお弁当を食べているのでしょうか？

・Would you plan to go abroad?
意味：(上司に向かっておそるおそる聞いている)外国へ行く計画を立てているのでしょうか？

も成り立つということになります。

(4)状態動詞は受身にできるのか？

例えば、

The gym can hold a lot of people.などです。

(5)Please help yourself at home.

これの前置詞句以下は、「修飾語」と捉えるのか「前置詞を含む形容詞」と捉えるのか、どちらがいいのでしょうか？前置詞の後に続くものは修飾語と習いましたが…。

自分では全く答えが見出せないので、以上の5点についてご回答よろしくお願いいたします。

回答No.1

upshot

(1)Have't you already finishied your work?
Have't？
ではなくHaven'tの誤植ですよね。
それはともかく。
たしかに否定ではyetですが、yetをつかうと「まだ終わってないのか、グズ」というニュアンスになる。
だから、already（もう終わったかな？）のニュアンスに近づけた、という、いわば文体の問題ですね。

高校生レベルの辞書にも載っていますよ。

(2)Would you mind opening the window?
「依頼、依頼」とおっしゃってますが、
おっしゃるような「依頼」は、Will you～という「文型」の問題です。
安易に、will＝依頼という考え方は、ナシです。
（というか「依頼」という用語があまり有用じゃない気がしますね。）

基本どおりに考えてください。willは意志です。
「あなたにその意志がありますか？窓を開けるという気遣いをする意志が？」
これじゃ失礼な言い方ですよね？

だから、would（仮定法）を使っているんです。

「丁寧」がどうのこうのとおっしゃっていますが、あまり硬直し過ぎています。
基本どおりに考えてください。would＝willの仮定法です（ご存知ですか？）。
仮定法とは、ぶっちゃけていうと、「もしあるとして」です。

だから、例文の意味は「もしあるとして、あなたにその意志がありますか？」になります。
結果として「丁寧なニュアンス」が出てくるわけです。結果として。
やはり、ニュアンスの問題ですよ。

(3)Where would you wanna go?
これも、同じことです。
基本から考えてください。willは意志。
would＝willの仮定法。
仮定法とは、「あるとして」です。

だから、例文の意味は「もし[意志が]あるとして、どこへ行きたい？」になる。
結果として「丁寧なニュアンス」が出ます。

Where will you wanna go?というふうに、直接法だと
「行きたいんだろ？どこへ行きたい？」
といった強い（明るい）ニュアンスになりますからね。

とにかく「依頼、依頼」とおっしゃってますが、それが躓きの石です、おそらく。

「・Would you eat your own lunch?
意味：(上司に向かっておそるおそる聞いている)自分のお弁当を食べているのでしょうか？」

これは、ちょっと微妙ですね。
willは意志です。そして、Wouldなので仮定法、つまり「あるとして」です。

「[もしその気が]あるとして、ご自分のランチを食べるおつもりですか？」という意味になります。
文脈が無いと、コレ以上、意味を正確にできないですが。
とにかく文脈次第ですね。「ご自分のを食べてください」というニュアンスにもなりえますし。

(4)状態動詞は受身にできるのか？

「状態動詞」というのがよくわからないですが、
そもそもあなたの挙げた
「The gym can hold a lot of people」
ではholdはふつうの動詞だから、当然、受身に出来ます。

(5)Please help yourself at home.
「これの前置詞句以下は、「修飾語」と捉えるのか」？
そうですね。
（at homeのことでしょう？）
ただし、修飾語だとしても、その修飾語が何を修飾しているか、そこを考えないと全然無意味です。

「前置詞を含む形容詞」とおっしゃっていますが、表現がおかしいですね。ナンセンスです。
おそらくは、「形容詞的な前置詞句」とおっしゃりたい……
でも、at home は、ここでは「形容詞的な前置詞句」ではありませんが。

これは「副詞詞的な前置詞」として、動詞ないしは全文を修飾しています。

ちなみに、意味は「くつろいで(at home)、自由にお召し上がりください。」