ベストアンサー Have you decided what you're buying 2010/02/18 22:26 Have you decided what you're buying Sue for her birthday?を 日本語に翻訳するとどうなりますか？ 教えてください。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー k298756f ベストアンサー率36% (17/47) 2010/02/18 22:53 回答No.1 あなたはスーに彼女の誕生日のために何を買うのかを決めましたか？ だとおもいます。 スーというのは女性の名前です、 文法でいうと、have decided のとこが完了形でyou are buying のとこが進行形の形をしていますが、時制で近い将来を表すものだとおもいます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) bakansky ベストアンサー率48% (3506/7251) 2010/02/20 19:09 回答No.2 「翻訳」というほどおおげさなものは必要ないでしょう。 「スーの誕生日のプレゼントをもう決めた？」と質問しています。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A What " Adolescence" do you have? の、読み方 What " Adolescence" do you have? とは、日本語でなんと読むのでしょうか？ you're your Love them Thats what you're heart is forという文があるのですが 意味はわかるのですが、you'reではなくyourのはずなのにyou'reになっているのはどうしてですか？前にも、こんなかんじのyou'reの使われ方をしている文をみたことがあるんです。だれか教えてください！！ What do you have? と聞かれたら・・ キッズイングリッシュを教えています。 What do you have? と言うごくシンプルな表現を初めて教えます。シチュエーションを考えています。 漠然とした英語ですよね。こう聞かれたら、どんなイメージが浮かびますか？ ちなみにWhat do you have in your bag? と聞かれたら、バッグに何が入っているの？ ですよね。 What do you have in your hand? と聞かれたら、今手に何をもっているの？ ですよね。 では、"What do you have?"とだけ相手に尋ねるシチュエーションとして、ネイティブが連想するのは、どんなイメージですか？ 「手に何をもっているのか」 それとも、「かばんの中にある今日の全体の持ち物」を指すこともありえますか？ それとも、文脈によると考えて、いろいろな捉え方があっていいのでしょうか。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム What ( ) do you have?など What ( ) do you have?What ( ) do you like?など、Whatの後に名詞をつけて「なんの（ ）を持っていますか？」「（ ）では何が好きですか？」などの表現をするとき、（）内にはどんな名詞を入れても大丈夫なのでしょうか？ 高校生のときに「○○という単語はWhatの後にふつうはつなげない・このときは「・・・？」という形の文を使う」というのを聞いた覚えがあるのですが、記憶の彼方に行ってしまいました… 質問の意味が伝わるか自信がないのですが 一番聞きたいのは、たとえば What pet do you have? What country did you live? What language are you studying? What music does he like? などの聞き方は正しいのか、What＋名詞のかたちに例外はあるのか？…です What do you have ～？の答え方 稚拙な質問だと思いますが、よろしくお願いいたします。 What do you have in your hand?という質問に対して、 自由回答を記述する問題にて、一般的にはI have a ball.など 主語と動詞はI have～での解答だと思います。 ここで主語をThis is～.とするのは間違いでしょうか。 イメージ的には「何持ってるの？」「（コレ？）これは～だよ。」という感じで。 日本語では主語が省略されることが多く上記の会話も成り立つイメージですが、 英語では疑問文の主語を用いて解答するという前提で教わった記憶がありまして。 ちなみに問題は中1学力相当です。 どうぞよろしくお願いいたします。 what 節 I have no idea what you're talking about. のwhatで始まる節は名詞節ですが、これは、同格なのでしょうか？ それとも、have no idea を動詞のように考えて、その目的語と考えるのが妥当なのでしょうか？ よろしくお願いします。 What have you got scheduled for Fri What have you got scheduled for Friday? と Do you have any plan for Friday? どちらも金曜日に予定ある？という質問文です。 この２つのニュアンス、意味の違いは何でしょうか？ 個人的には 前者は、予定立ててしまった？というどっちかというと過去的な感じで 後者は、もっと漠然と予定ある？と聞いているような印象をうけます。 どうでしょうか？ What have you been doing? What have you been doing?と聞かれて、 春休みに入ったからいつもよりのんびりすごしたり、大学入試のために勉強したりしたよ。 と英語でなんと表現できますか？ 平文末尾の"what have you"の意味は？ 英国人の男性からもらったメールの一文です。 疑問文なら解るし、平文でも"what you have"なら理解できるのですが、平文に"what have you"と出てきたので、とまどっています。 私の、「フリータイムや休日はどんなことするのが好き？」という質問に、観光とか旅行とか、ガーデニングなど列挙した後、"and what have you."と文章が終わります。 実際にお会いしたことはなく、私は女性、先方は男性、ネイティブのメル友を求める私のアナウンスに答えてメールを下さった方で、まぁ、当たり障りのなさそうな話題で自己紹介をし合っているところ、とでも申しましょうか。。。 ご指導いただければ幸いです。 What do you do for fun? What do you do for fun? って翻訳するとどんな意味ですか？ Why have you decided to do that,の意味 下記のインタビュー記事の、「Why have you decided to do that、」に現在完了を使っている理由は何でしょうか？現在完了形は、「現在とのつながりを示す」ので、現在でも彼が委員長であることを示唆しているのでしょうか。また、この英文を過去形「Why did you decide to do that,」にした場合、現在は委員長であるかは不明ということでしょうか？ 「You are 75, and you were brought out of retirement to head UNMOVIC, and now you are heading new agency. Why have you decided to do that, instead of going back into retirement?」 Exactly what you're not supposed to do. ＮＨＫラジオ英会話講座より ............, I've been weeding today. It's backbreaking work. You have to hunch over and pull up. That puts a lot of stain on your lower back...Exactly what you're not supposed to do. .......... (質問）Exactly what you're not supposed to do. (だからそういうことはしなければいいんだよね。)についてお尋ねします。 （１）whatの用法がわかりません。疑問代名詞？疑問形容詞？感嘆文？いずれも違います。では関係代名詞ですか? （２）関係代名詞とすれば、whatの前にＳＶが省略されていると考えるべきですが、どのような省略が考えられますか？ おかしな質問であれば、お許しください。何か文の前にwhatがくっついたようで、不思議に感じています。易しいご指導を期待しています。以上 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 次の表現について教えてください"You have to be who you are" ローマ字です(日本語はコピー・アンド・ペースト タイプできないので) tatoeba darekaga shiriainikarakawaretatoshimasu. sonotoki sonotomodachiha "Sometimes you have to be who you are" toiukamoshiremasen. Sometimes you have to be who you are ha doukaishakusurebaiinodeshouka ローマ字で分かりにくかもしれませんので同様の内容を別の形で書いておきます When someone is teased by a nasty fellow. The friend might say "Sometimes you have to be who you are" to comfort him/her. What does it mean, "Sometimes you have to be who you are"? What do you have to do 意味 “What do you have to do”の意味を教えて下さい。 切実ですのでよろしくお願い致します。 what have you been up to?について "what have you been up to?"はどのような意味なのでしょうか？ 前提の理解として、"what are you up to?"だと、「これから何をするの？」の意味になると思います。"up"自体は「接近する」というワードイメージを持ったものなので、「何（将来の予定）に接近してるの？⇒これから何をするの？」と理解していますが、現在完了形になると、何に接近しているのかよく分からなくなってしまいました。もし、前提理解が間違っているのであれば、それについてもご指摘いただけるとありがたいです。 では、宜しくお願いいたします。 What do you have planned What do you have planned this weekend? という英文について質問なのですが、これは、do ＋ 主語 ＋ 現在完了のように見えるのですが、この英語は、本当に、正しいのでしょうか？ 文法的に、どう説明したらよいのか、お分かりの方がいましたら、宜しくお願いします。 http://english.mag2.com/marvin/level1_61.html 困っています。。。you're different 知り合いの外国人からこのようなメールをもらいました。 I like you very much ○○（名前）. you're not like other girl. you're different and I can feel it. that's why you are so special gto me ○○♪ これはあなたはほかの子ｔｐ違う といっているのですよね？ このほかにも色々たわいもない話の内容などはありました。私はこれにたいして、どう違うのか、なにがほかの子とちがうのかを相手に聞き返したいのですが、それを英語で表現することが難しくてできません。 what is different othere girl and me?でしようか？教えてください what did he have the pas what did he have the past ？ 彼になにがあったのですか？ これは英語の表現として、日本語を反映できてますか？ what do you got？について 刑事ドラマで”what do you got？”、という表現をよくききます。 日本語で、「何か情報をつかんだか？！」、みたいな感じだと思ってます。 (1)質問ですが、what did you get?、ではなくて、 what do you got?、で正しいのは、どんな理屈でしょうか？ what you've got? ってわけではないんです。字幕で確認しています。 あと、 (2)gotは「～になった」という過去ではなくて、「今、～になった」という現在を述べている気がします。 その意味でgetは、未来視点で「これから～という状態になる」を、示唆しているのではと……。 これはget,got理解としては間違っているでしょうか？ what do you want to have done today?について 床屋さんでの会話です。 what do you want to have done today? 「今日はどうする？」みたいな意味だと思うのですが、 文法的に正しいですか？それとも口語文法でしょうか？ have doneの部分がイマイチわかりません。よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
