Ling PO.？

質問

こんばんは！
いつもお世話になっていますｖ

先日、数年前にシアトルに留学していたときに
知り合ったジョン（おじいちゃん）から、久しぶりのメールが来ました。

書き出しは、Sad about Ling PO.
あとの内容は、「忙しい？メールはできる？
新年のｅカードを送りたかったけど、受け取ってもらえるか
分からなかったから出せなかった」
といったものでした。

最初の一行以外は理解できたのですが（笑）、
ling poの意味が分からなくて、ウカツに返事を書いてはならじと、まだメールを出せていません。
これって、なにか私が勘違いをしているのでしょうか？
それとも、やっぱりLing poとかいう単語があるんでしょうか？

おばかな質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

回答No.2

ma_

宛名間違い？の疑いも考えられますよね。ling poという中国人の留学生の受け入れもしていたとか。

お礼

私もなんとなくそうかなーと思いました（笑）
結局、リンポーについては何も触れず、元気？って返事を出しました。

回答No.1

loungecats

中国（香港）映画スター、Ivy Ling Po、凌波（リン・ポー） のことではないでしょうか。

その書き出しはいかにも哀悼、慰めの言葉のように見えますよね。

事実関係は調べられませんでした。

参考URL：

http://global.yesasia.com/jp/artIdxDept.aspx/aid-15721/section-videos/code-c/

お礼

なるほど、リン・ポーというひとがいるのですね！
ありがとうございました！