韓国語が詳しい人に質問

質問

韓国語に詳しい人に質問です。

わたし韓国語の手紙をかくんですけど、
「(笑)」っとどう書くんですか？
「()」って書くんですか？

ちなみに文章的には
「疲れた～(笑)」
ってな感じにします。

回答お願いします(^o^)

回答No.2

murasakimai

同様の質問がありました。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2950092.html

お礼

ありがとうございます

たまたま詳しい人が
いたので教えてもらい
無事書けました！

ありがとうございました

回答No.1

nihao33

(笑)

　何通りかの翻訳方法があります。
1.ㅎㅎ
「ハハハ」という笑い声の母音を省略したもの。2個が標準だが、1個や3個以上でもよい。
2.ㅋㅋ
「ククク」という笑い声の母音を省略したもの。2個が標準だが、1個や3個以上でもよい。
3.^^
声を出さずに目でにっこりほほ笑むようす。

疲れた~ㅎ
疲れた~ㅋ
疲れた~^^
でいいと思います。

文字化け修正
http://suin.asia/oshiete_goo.php

お礼

丁寧にありがとうございました。^^←を使います。ありがとうございました