韓国語で

質問

今カナダに留学しています。
今週で学校卒業なので仲良くなった韓国人の女の子に手紙（韓国語で）を書こうと思っているのます。よく韓国語が分からないのでどなたか力になって頂けると助かります！！以下の文章を翻訳して頂けると嬉しいです♪ちなみに自分より４つ上の子です。

あっという間に学校卒業です。
３ヶ月前、自分は全然友達がいませんでした。
ただ毎日勉強しに行ってるだけって感じで学校つまらなかったし、
友達出来なくてまじどうしよう…と悩んでた時にユジンと同じクラスになりました。
自分は本当に運がいいです！この２～３月楽しく過ごすことができました。
韓国嫌いなユジンが自分は好きです。それに変態だしね（笑）
お世辞抜きで頭イイと思うし、ユジンが持っている絵の才能は凄いと思います。
自分の取り柄といえば元気しかありません…。
もし日本に来ることがあったら自分が必ず案内するし、
何か力になれることがあったらいつでも連絡して下さい。
出会えて本当に良かったです。
サランヘヨ!!

少し長文ですがどなたか韓国語に訳して下さい！！
宜しくお願いしますm(__)m

回答No.1

kaneko05

어느새 졸업이네
3개월 전에 나는 친구가 한 명도 없었어
그저 매일 공부만 하러 학교에 가는 기분이라서 재미도 없었고
친구를 못 만들어서 어떡하지 하고 고민하고 있었을 때 유진이랑 같은 반이 되었어
나는 정말 운이 좋아. 요 2~3개월 즐겁게 보낼 수 있었어
한국을 싫어하는 유진이 나는 좋아. 거기다가 변태같은 면도 있고^^
객관적으로 봐도 머리 좋고 그림 그리는 재능도 굉장하다고 생각해
난 활기찬 거 말고는 내세울 게 없지만 말야........
혹시 일본에 올 일이 있으면 내가 꼭 안내할게
뭔가 내가 도와줄 일이 있다면 언제든지 연락해
만나서 정말로 좋았어.
사랑해

友達動詞に、どうしても丁寧語は不自然な感じがして、タメ口で書いてみました。
間に合えたらいいですね。

お礼

忙しい中返答して頂いて有難うございますm(__)m
この文章使わせて頂きますね♪
本当に有難うございます(^_^)