韓国語について、、、
大至急お願いしたいです!!
韓国のミュージシャンの方に手紙を書きたくて、
頑張って韓国語にしてみたのですが、
最終確認として、韓国語から日本語に訳せる?アプリを
使って訳してみたら
めちゃくちゃだったんです。泣
その日本語の文章と、
韓国語にした文章をのせるので、
あってるか確かめてほしいです。!!
お願いします。> <
"
ドンへ誕生日おめでとう!(ハート)
ドンへにはいつも元気をもらってます。
どんなに辛い事があっても
ドンへ、super juniorの歌を聴いたり
笑顔をみるだけで頑張れます♪
これからも体に気をつけて頑張ってください。
生まれてきてくれてありがとう。
ずっとずっと大好き(ハート)
この思いがドンへに届きますように...
韓国語あってるかわからない。> <
동해 생일 축하합나다!(ハート)
동해님에게서는 항상 힘과 용기를
얻고 있습나다。
아무리 힘든 일이 있어도
동해.super junior님의 노래를 듣거나
웃으시는 모습을 보는 것만으로도 저는
힘을 낼 수 있습니다♪
앞으로도 건강에 주의하시고 힘찬 모습을
보여 주세요。
태어니 주어서 정말 고마워요。
계속 좋아 할께요(ハート)
저의 이 마음이 동해님께 닿을 수 있기를...
한국어 있고 있울지 모른다。> <
"
ほんまにお願いします!!> <泣
お礼
素早い回答本当にありがとうございます! そんなに素敵な言葉だったんですね! わかって嬉しいです。 本当にありがとうございました(*^_^*)