英訳をお願いします。

質問

１：さらに自動車の買い換えサイクルが生まれるようになると、使い終わった古い自動車の廃棄処分の問題も生まれた。そのため自動車のリサイクルというのも大きな問題である。

２：この結果、運動不足になりやすいことが、肥満や糖尿病につながるのである。

３：さらに自動車の買い換えサイクルが生じるようになり、使い終わった古い自動車の廃棄処分の問題が生じた。そのため自動車のリサイクルというのも大きな問題である。

４：交通問題の発生も自動車の走行に起因している。

翻訳サイトなどを使ったもの以外でお願いします。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

1　:さらに自動車の買い換えサイクルが生まれるようになると、使い終わった古い自動車の廃棄処分の問題も生まれた。そのため自動車のリサイクルというのも大きな問題である。

Further, once after the car replacement cycle is established
in the market, it gave birth to another problem on how to
dispose the used car. So, the replacement cycle involves
big issue to be solved.

2　:この結果、運動不足になりやすいことが、肥満や糖尿病につながるのである。

As a result, when you get used to driving a car, you are
apt/likely to have shortage of exercise leading to
health problems like fatness and diabetes.

４：交通問題の発生も自動車の走行に起因している。

Car accidents are fundamentally caused by driving cars.

回答No.2

mabomk

一番です、下記に重大なる「typo」有り、謹んで訂正します。　恐惶謹言なり、、、(きょ～こぉきんげん)。

Further, once after the car replacement cycle was established
in the market, it gave birth to another problem on how to
dispose the used cars. So, the replacement cycle involves
big issue to be solved.

is -- was
car -- cars